1 00:04:25,750 --> 00:04:27,510 Өглөөний мэнд, Жеймс. 2 00:04:27,630 --> 00:04:28,790 Таны сэтгэл ямар байна вэ? 3 00:04:29,030 --> 00:04:30,070 Хүлээгээрэй. Юу? 4 00:04:30,470 --> 00:04:33,230 Төөрөлдөх нь туйлын хэвийн үзэгдэл юм. 5 00:04:33,310 --> 00:04:36,870 Та дөнгөж 120 жилийг өнгөрөөсөн түр зогсоосон хөдөлгөөнт дүрслэлд. 6 00:04:37,470 --> 00:04:38,470 Юу? 7 00:04:38,830 --> 00:04:40,270 Зүгээр ээ, Жеймс. 8 00:04:40,830 --> 00:04:42,830 - Энэ бол Жимин. - Жим. 9 00:04:43,670 --> 00:04:46,640 Зүгээр л амьсгал. Бүх зүйл зүгээр. 10 00:04:46,750 --> 00:04:48,030 Би хаана байна? 11 00:04:48,110 --> 00:04:50,190 Та Starship Avalon хөлөг онгоцны зорчигч юм. 12 00:04:50,270 --> 00:04:53,910 Homestead компанийн шилдэг од хоорондын од. 13 00:04:55,270 --> 00:04:58,630 Бид аялалаа бараг дуусгалаа Дэлхийгээс таны шинэ гэр рүү. 14 00:04:59,030 --> 00:05:01,070 Homestead II-ийн колони ертөнц. 15 00:05:02,350 --> 00:05:04,920 Шинэ ертөнц. Шинэ эхлэл. 16 00:05:04,990 --> 00:05:06,510 Өсөх өрөө. 17 00:05:06,590 --> 00:05:08,270 Өө, тийм. 18 00:05:08,350 --> 00:05:10,390 Авалон эцсийн шатандаа явж байна. 19 00:05:10,470 --> 00:05:12,550 Дараагийн дөрвөн сарын хугацаанд Та сансрын аялалд дуртай байх болно 20 00:05:12,630 --> 00:05:14,510 хамгийн тансаг байдлаараа. 21 00:05:15,110 --> 00:05:17,510 Хоол хүнс. Хөгжилтэй. Найзууд. 22 00:05:17,590 --> 00:05:20,030 - Найзууд минь. - Тийм шүү, Жимин. 23 00:05:20,390 --> 00:05:23,470 Бугуйн дээрх ID тууз нь таны түлхүүр юм Авалоны гайхамшгууд руу. 24 00:05:26,110 --> 00:05:27,830 Чиний эрүүл мэнд төгс байна, Жимин. 25 00:05:27,910 --> 00:05:30,430 Чамайг бүхээгт чинь хүргэж өгье, Та хаана амарч болно. 26 00:05:38,430 --> 00:05:39,840 Танд тохиолдож магадгүй юм 27 00:05:39,870 --> 00:05:41,310 ичээнээс хойшхи өвчин. 28 00:05:43,590 --> 00:05:45,910 Таны хаалга танд гэрэлтэх болно. 29 00:05:49,150 --> 00:05:50,480 Таны бүхээгт тавтай морил, 30 00:05:50,550 --> 00:05:52,870 Бид газар дээр буух хүртэл таны гэр. 31 00:05:52,990 --> 00:05:54,070 Дараагийн дөрвөн сарын хугацаанд 32 00:05:54,150 --> 00:05:57,040 Та шинэ амьдралдаа бэлдэх болно Homestead II дээр, 33 00:05:57,470 --> 00:06:00,590 зорчигчидтойгоо уулзаж, ур чадвар хөгжүүлэх хичээлд хамрагдах, 34 00:06:00,670 --> 00:06:02,550 колончлолын амьдралын талаар суралцах болно. 35 00:06:03,150 --> 00:06:05,470 Та сургалтын 38-р бүлэгт хуваарилагдсан 36 00:06:05,550 --> 00:06:08,670 инженерийн чиглэлээр зорчигчдод зориулсан техникийн худалдааны ур чадвар. 37 00:06:08,950 --> 00:06:11,470 Иргэний үнэмлэхээ уншина уу ачаа тээшний хүргэлтийг баталгаажуулах. 38 00:06:13,070 --> 00:06:14,350 Жим. 39 00:06:14,430 --> 00:06:17,110 Иргэний үнэмлэхээ уншина уу ачаа тээшний хүргэлтийг баталгаажуулах. 40 00:06:21,670 --> 00:06:26,270 Таныг ичээнээс гарахад туслахын тулд, их хэмжээний шингэн уухаа мартуузай. 41 00:06:27,910 --> 00:06:30,510 Үлдсэнийг нь сайхан өнгөрүүлээрэй Авалон дээрх аялал, 42 00:06:30,590 --> 00:06:32,750 Homestead компанийн одны хөлөг онгоц. 43 00:06:35,390 --> 00:06:36,830 Өглөөний мэнд, бүгдээрээ. 44 00:06:36,950 --> 00:06:39,550 Сайхан өглөө байна энд Starship Avalon дээр. 45 00:06:39,630 --> 00:06:42,360 Юу ч хийсэн гэртээ бүү санаарай, Homestead авах. 46 00:06:42,430 --> 00:06:44,760 Юмыг эхнээс нь эхэлцгээе Дэлхий дээр миний дуртай хүмүүсийн нэгтэй хамт. 47 00:06:44,790 --> 00:06:47,110 Нэгэн цагт Чи маш сайхан хувцасласан 48 00:06:47,190 --> 00:06:49,550 Идэвхтэй үедээ нэг зоос хаясан 49 00:06:50,190 --> 00:06:51,520 Тийм биш гэж үү? 50 00:06:51,630 --> 00:06:53,040 Үгүй 51 00:06:55,830 --> 00:06:57,480 Энэ тэнэг юм. 52 00:07:01,310 --> 00:07:04,510 Зүгээр л өмчил. Үүнийг өмчил, Жим. Танд дажгүй хүрэм байна. 53 00:07:18,790 --> 00:07:20,470 Сайн байна уу, зорчигчид. 54 00:07:21,190 --> 00:07:23,110 Та бүгд суудалдаа сууна уу. 55 00:07:24,430 --> 00:07:27,400 Тавтай морил, сургалтын 38-р бүлэг. 56 00:07:27,470 --> 00:07:30,150 Колончлолын амьдралын тухай таны танилцуулга. 57 00:07:30,670 --> 00:07:34,390 Дэлхий бол цэцэглэн хөгжсөн гараг, соёл иргэншлийн өлгий. 58 00:07:34,830 --> 00:07:39,630 Гэхдээ олон хүмүүсийн хувьд энэ нь хэт их хүн амтай байдаг. хэтрүүлсэн, хэтрүүлсэн. 59 00:07:40,310 --> 00:07:42,390 Уучлаарай, би буруу зүйл хийсэн байж магадгүй гэж бодож байна ... 60 00:07:42,470 --> 00:07:44,270 Бүх асуултыг эцэс хүртэл хүлээнэ үү. 61 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Өө, уучлаарай. 62 00:07:45,470 --> 00:07:48,360 Колониуд өөр хувилбар санал болгож байна. илүү сайн амьдралын хэв маяг. 63 00:07:48,430 --> 00:07:49,590 Бусад нь хаана байна ... 64 00:07:49,670 --> 00:07:53,720 Мөн колони байхгүй Homestead II-ээс илүү үзэсгэлэнтэй, 65 00:07:53,790 --> 00:07:55,710 эзлэгдсэн дэлхийн үнэт чулуу. 66 00:07:55,790 --> 00:07:57,150 намайг уучлаарай. 67 00:07:57,230 --> 00:07:58,430 Бүгд хаана байна? 68 00:07:58,910 --> 00:08:00,950 Бид бүгд Starship Avalon дээр байна. 69 00:08:01,030 --> 00:08:02,390 Гэхдээ би энд байгаа цорын ганц хүн. 70 00:08:02,470 --> 00:08:06,600 5000 зорчигчтой ба 258 багийн гишүүд. 71 00:08:07,150 --> 00:08:08,350 Тэгэхээр би яагаад ганцаараа байгаа юм бэ? 72 00:08:08,870 --> 00:08:10,710 Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна. 73 00:08:12,870 --> 00:08:13,870 Сайн уу? 74 00:08:15,830 --> 00:08:17,160 Энд хэн нэгэн байна уу? 75 00:08:17,670 --> 00:08:19,000 Сайн уу? 76 00:08:30,030 --> 00:08:33,000 Хүлээж авна уу мөн сул эд зүйлсийг хамгаална. 77 00:08:33,070 --> 00:08:36,790 Энэ лифтийг мэдрэх болно таталцлын агшин зуурын алдагдал. 78 00:08:59,830 --> 00:09:01,710 Том танхим. 79 00:09:14,790 --> 00:09:15,790 Сайн уу. 80 00:09:16,750 --> 00:09:18,950 Их танхимд тавтай морил Авалон дээр. 81 00:09:19,070 --> 00:09:20,230 Би чамд тусалж болох уу? 82 00:09:21,110 --> 00:09:23,030 Би хүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. 83 00:09:23,110 --> 00:09:24,760 Жинхэнэ амьд хүн байна уу? 84 00:09:24,830 --> 00:09:27,030 Ямар хүн бэ? Хувийн дасгалжуулагч? Аялал төлөвлөгч? 85 00:09:27,150 --> 00:09:28,720 - Эмч? -Би... мэдэхгүй. 86 00:09:28,830 --> 00:09:30,190 Хариуцсан хүн. 87 00:09:30,270 --> 00:09:32,070 Усан онгоцны удирдагч зорчигч тээврийн асуудал эрхэлдэг. 88 00:09:32,150 --> 00:09:34,270 Энэ нь их танхимын гуравдугаар давхарт байдаг. 89 00:09:34,350 --> 00:09:36,030 -Баярлалаа. - Туслахдаа баяртай байна. 90 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Сайн биш. 91 00:09:43,150 --> 00:09:44,760 - Сайн уу. - Усан онгоцыг хэн жолоодож байна вэ? 92 00:09:44,790 --> 00:09:46,760 Нислэгийн баг, ахмад, нисгэгч, ахлах залуурчин... 93 00:09:46,790 --> 00:09:48,870 Ахмад. Би ахмадтай яримаар байна. 94 00:09:48,950 --> 00:09:50,790 Ахмад нь бараг зохицуулдаггүй зорчигчдын асуулга... 95 00:09:50,870 --> 00:09:52,630 Энэ бол яаралтай тусламж! Гуйя. 96 00:09:53,110 --> 00:09:56,390 Ахмад нь ихэвчлэн дээр байдаг гүүр, командын цагирагт. 97 00:10:06,790 --> 00:10:09,790 Гүүрээр нэвтрэх шаардлагатай тусгай зөвшөөрөл. 98 00:10:11,830 --> 00:10:14,640 Гүүрээр нэвтрэх шаардлагатай тусгай зөвшөөрөл. 99 00:10:17,670 --> 00:10:19,910 Чи намайг тоглож байгаа байх. 100 00:10:33,390 --> 00:10:35,550 Ажиглалтын төвд тавтай морил. 101 00:10:37,510 --> 00:10:39,990 Би чамд юу үзүүлэх вэ? 102 00:10:40,230 --> 00:10:42,190 Бид удахгүй буух ёстой. 103 00:10:45,030 --> 00:10:47,840 Би... Зөвхөн би л сэрүүн байна. 104 00:10:48,030 --> 00:10:50,510 Би ойлгохгүй байна. Би чамд юу үзүүлэх вэ? 105 00:10:52,190 --> 00:10:53,600 Надад Homestead II харуул. 106 00:10:53,670 --> 00:10:56,710 Хоумстэд II бол дөрөв дэх гариг юм Бхакти системд. 107 00:10:57,070 --> 00:10:59,270 Зөв. Тэгээд бид хаана байна? 108 00:10:59,350 --> 00:11:02,350 Бид эндээс дамжин өнгөрч байна Дэлхийгээс Хоумстэдэд II. 109 00:11:02,510 --> 00:11:05,270 Бид ойролцоогоор 90 жилийн дараа ирнэ. 110 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 Юу? 111 00:11:06,390 --> 00:11:09,790 Бид Homestead II-д ирлээ 90 жил, гурван долоо хоног, нэг өдөр. 112 00:11:09,870 --> 00:11:11,030 Үгүй. Хүлээгээрэй. 113 00:11:11,110 --> 00:11:12,710 Бид хэр удаан дэлхийг орхисон бэ? 114 00:11:12,790 --> 00:11:15,270 30 орчим жилийн өмнө. 115 00:11:19,270 --> 00:11:21,590 Би хэтэрхий хурдан сэрлээ. 116 00:11:23,150 --> 00:11:24,950 Сайн уу. 117 00:11:25,070 --> 00:11:26,640 Би дэлхий рүү хэрхэн мессеж илгээх вэ? 118 00:11:26,710 --> 00:11:29,110 Од хоорондын мессежүүд нь лазер массиваар илгээсэн. 119 00:11:29,190 --> 00:11:30,630 Энэ бол үнэтэй үйлчилгээ юм. 120 00:11:30,710 --> 00:11:32,390 - Намайг хаз. - Туслахдаа баяртай байна. 121 00:11:35,390 --> 00:11:36,590 Гариг ба холболт? 122 00:11:36,830 --> 00:11:38,750 Дэлхий. The Homestead компани. 123 00:11:38,950 --> 00:11:43,230 30,826 харилцагч байна Homestead компанид бүртгэлтэй. 124 00:11:43,870 --> 00:11:46,870 Би Homestead II руу цагаачилж байна бас надад яаралтай тусламж хэрэгтэй байна. 125 00:11:46,950 --> 00:11:48,150 Надад үйлчлүүлэгчийн тусламжийн утас байна. 126 00:11:48,230 --> 00:11:49,230 Яг зөв сонсогдож байна. 127 00:11:49,630 --> 00:11:50,630 Мессежийг эхлүүлэх. 128 00:11:51,950 --> 00:11:54,680 Сайн уу. Би Жим Престон байна. 129 00:11:55,470 --> 00:11:56,990 Би Авалоны зорчигч. 130 00:11:57,790 --> 00:11:59,150 Би... 131 00:12:02,230 --> 00:12:05,070 Ямар нэг зүйл буруу болсон гэж бодож байна миний ичээний хонгилтой хамт. 132 00:12:05,150 --> 00:12:06,510 Би хэтэрхий хурдан сэрлээ. 133 00:12:06,590 --> 00:12:10,270 Би хэтэрхий эрт байна гэсэн үг. 134 00:12:10,350 --> 00:12:13,000 Өөр хэн ч сэрээгүй бөгөөд... 135 00:12:13,550 --> 00:12:15,310 Би яаж буцаж унтахаа мэдэхгүй байна. 136 00:12:15,390 --> 00:12:18,510 Хамгийн гол нь 90 жилийн хугацаа үлдээд байна. 137 00:12:21,790 --> 00:12:24,360 Энэ хурдаар би... 138 00:12:27,870 --> 00:12:30,310 Уучлаарай, би үүнийг засах гэж оролдож байна. 139 00:12:30,510 --> 00:12:33,430 Магадгүй би ямар нэг зүйл алдсан байх. Би гар ашиглаж болно. 140 00:12:34,110 --> 00:12:35,470 Ингээд л болоо. 141 00:12:36,270 --> 00:12:37,310 Баярлалаа. 142 00:12:38,910 --> 00:12:40,240 Мессеж илгээсэн. 143 00:12:42,390 --> 00:12:43,430 Гайхалтай. 144 00:12:43,510 --> 00:12:45,790 Зурвас 19 жилийн дараа ирнэ. 145 00:12:45,950 --> 00:12:46,990 Хүлээгээрэй, юу? 146 00:12:47,230 --> 00:12:49,230 55 жилийн хугацаанд хамгийн анхны хариулт. 147 00:12:49,830 --> 00:12:51,790 Тавин таван жил үү? 148 00:12:52,070 --> 00:12:54,150 Бид саатсандаа хүлцэл өчье. 149 00:12:54,310 --> 00:12:56,750 Энэ нь 6012 доллар болно. 150 00:13:05,390 --> 00:13:08,360 Намайг хариуцлагагүй гэж хэлээрэй 151 00:13:10,910 --> 00:13:12,590 - Үдээс хойш. - Өө, хүн! 152 00:13:12,910 --> 00:13:14,750 Өөр царай харах сайхан байна уу! 153 00:13:15,190 --> 00:13:16,680 Би ганцаараа сэрүүн байна гэж бодсон. 154 00:13:16,790 --> 00:13:19,870 Хэн унтмаар байна ийм сайхан өдөр үү? 155 00:13:20,030 --> 00:13:22,870 Үгүй ээ, бид асуудалд орсон гэсэн үг. Бид энд байх ёсгүй. 156 00:13:23,110 --> 00:13:24,990 За, тэгэхгүй бол би хэлэхгүй. 157 00:13:25,670 --> 00:13:27,710 - Тийм үү? - Бидний бяцхан нууц. 158 00:13:29,350 --> 00:13:30,630 Би чамд юу авч болох вэ? 159 00:13:30,830 --> 00:13:31,830 Юу? 160 00:13:32,030 --> 00:13:33,390 Чи вискичин шиг харагдаж байна. 161 00:13:34,230 --> 00:13:35,470 Өө, зүгээр. 162 00:13:40,350 --> 00:13:41,790 Өө, чи робот юм. 163 00:13:42,510 --> 00:13:44,710 Android. Техникийн хувьд. 164 00:13:47,230 --> 00:13:48,310 Артур гэдэг. 165 00:13:49,470 --> 00:13:51,790 - Жим. -Танилцсандаа баяртай байна, Жимин. 166 00:13:57,870 --> 00:13:59,550 Та энэ хөлөг онгоцны талаар хэр мэдэх вэ? 167 00:14:00,190 --> 00:14:01,520 Би мэдэхгүй. 168 00:14:01,590 --> 00:14:02,670 Би зарим зүйлийг мэднэ. 169 00:14:02,790 --> 00:14:05,190 Би юу хийх вэ хэрэв миний ичээний горим доголдвол? 170 00:14:05,270 --> 00:14:07,750 Өө, ичээний хонгил нь бүтэлгүйтэхэд аюулгүй. 171 00:14:07,830 --> 00:14:09,160 Тэд хэзээ ч доголддоггүй. 172 00:14:09,230 --> 00:14:10,430 За би эрт сэрлээ. 173 00:14:10,790 --> 00:14:11,950 Болж болохгүй. 174 00:14:12,630 --> 00:14:14,470 Бид Homestead II-д хүрэх хүртэл хэр удаж байна вэ? 175 00:14:14,550 --> 00:14:16,390 90 орчим жил. 176 00:14:16,470 --> 00:14:18,480 Тэгээд бүх зорчигчид хэзээ вэ? сэрэх ёстой гэж үү? 177 00:14:18,510 --> 00:14:20,350 Сүүлийн дөрвөн сар хүртэл биш. 178 00:14:21,430 --> 00:14:23,510 Яахав би чамтай хамт сууж байгаа юм 179 00:14:24,070 --> 00:14:25,790 90 жил үлдээд байна уу? 180 00:14:28,070 --> 00:14:29,750 Хмм? 181 00:14:30,230 --> 00:14:31,750 Чи энд байх боломжгүй. 182 00:14:34,710 --> 00:14:36,150 За, би байна. 183 00:14:40,950 --> 00:14:43,520 Өглөөний мэнд. Авалон дээр сайхан өдөр байна. 184 00:14:43,750 --> 00:14:46,870 Тиймээс сэрээрэй, нарны туяа. Амралт, амралтаа зугаатай өнгөрөөх цаг болжээ. 185 00:14:58,030 --> 00:14:59,830 Сонголт хийнэ үү. 186 00:15:01,670 --> 00:15:05,800 Уучлаарай. Mocha Cappuccino Extreme алтны зэрэглэлийн зорчигчдод зориулагдсан. 187 00:15:05,870 --> 00:15:08,440 Уучлаарай. Mocha Cappuccino Extreme ...-д зориулагдсан. 188 00:15:08,510 --> 00:15:09,950 Би Mocha Cappuccino Extreme авахыг хүсч байна. 189 00:15:09,990 --> 00:15:11,030 Миний өрөөний тооцоог гарга. 190 00:15:11,110 --> 00:15:12,680 Усан онгоцны савнаас хоол хүнс худалдаж авах боломжтой ... 191 00:15:12,750 --> 00:15:14,240 Уучлаарай. Франц шарсан мах... 192 00:15:14,310 --> 00:15:15,670 Уучлаарай. Хулууны амтлагч... 193 00:15:16,270 --> 00:15:17,350 Уучлаарай. Ваниль Чай... 194 00:15:17,470 --> 00:15:18,710 Уучлаарай. Уучлаарай. 195 00:15:18,790 --> 00:15:20,830 Уучлаарай. 196 00:15:20,910 --> 00:15:21,910 Том кофе. 197 00:15:21,990 --> 00:15:23,950 - Цөцгий... - Кофегоо ууж уугаарай. 198 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Өө, үнэхээр үү? 199 00:16:46,790 --> 00:16:50,470 Багийн өрөөний өрөөнд нэвтрэх тусгай зөвшөөрөл шаарддаг. 200 00:17:34,270 --> 00:17:35,550 Их... 201 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Явж байна... 202 00:17:36,990 --> 00:17:38,510 Хийнэ үү... Түвшин... 203 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Том танхим. 204 00:17:42,230 --> 00:17:43,350 Би галзуурлаа, Артур. 205 00:17:44,190 --> 00:17:46,030 Бүрэн, инээдтэй байдлаар эргэлзсэн. 206 00:17:46,110 --> 00:17:47,440 Алив, одоо. 207 00:17:47,510 --> 00:17:49,550 Үүл бүр мөнгөн бүрхүүлтэй. 208 00:17:51,790 --> 00:17:54,600 Би үхнэ гэж бодож байна энэ хөлөг дээр хөгшрөлт. 209 00:17:54,710 --> 00:17:56,150 Өө, бид бүгд үхдэг. 210 00:17:56,870 --> 00:17:59,270 Тэр ч байтугай андроидууд ч хаягдал дээр дуусдаг. 211 00:17:59,870 --> 00:18:02,270 Би чиний цорын ганц үйлчлүүлэгч. Та яагаад дандаа шил өнгөлж байгаа юм бэ? 212 00:18:03,390 --> 00:18:04,880 Худалдааны заль мэх. 213 00:18:04,950 --> 00:18:07,600 Хүмүүсийг сандаргадаг тэнд бармен зүгээр л зогсож байхад. 214 00:18:07,670 --> 00:18:09,240 Тиймээс надад бармен мэргэн ухааныг өгөөч. 215 00:18:09,350 --> 00:18:11,110 Би энд сансарт төөрсөн. 216 00:18:13,390 --> 00:18:15,910 Та хүссэн газраа байхгүй байна. 217 00:18:15,990 --> 00:18:18,510 Танд байх ёстой юм шиг санагдаж байна өөр газар байх. 218 00:18:22,950 --> 00:18:24,030 Чи хэлсэн. 219 00:18:24,150 --> 00:18:25,870 За, та хуруугаа цохиж чадна гэж хэлээрэй 220 00:18:25,990 --> 00:18:28,390 мөн хүссэн газраа бай. 221 00:18:28,470 --> 00:18:30,230 Та одоо ч гэсэн ийм мэдрэмжтэй байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 222 00:18:30,510 --> 00:18:32,030 Зөв газар биш. 223 00:18:32,110 --> 00:18:35,910 Гол нь та утсаа ингэж тасалж болохгүй хаана байхыг илүүд үздэг 224 00:18:35,990 --> 00:18:38,230 Та яаж хийхээ мартдаг таны байгаа газрын ихэнх нь. 225 00:18:38,830 --> 00:18:40,350 Чи надад юу хэлээд байгаа юм бэ? 226 00:18:40,430 --> 00:18:43,470 Санаа зоволтгүй завсарлага аваарай юуг хянаж чадахгүй байгаа талаар. 227 00:18:45,270 --> 00:18:46,310 Жаахан амьдар. 228 00:18:47,310 --> 00:18:49,110 Жаахан амьдар. 229 00:18:58,190 --> 00:19:00,760 Вена Suite-д тавтай морил. 230 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 Өө. 231 00:19:02,030 --> 00:19:03,520 Өө, тийм. 232 00:19:03,830 --> 00:19:05,510 Хөөх. 233 00:19:08,350 --> 00:19:09,790 Юу? 234 00:19:14,590 --> 00:19:15,920 Аа! 235 00:19:17,190 --> 00:19:19,350 - Өө, тийм! Өө, тийм! - Тийм ээ! 236 00:19:19,430 --> 00:19:20,950 Үүнийг давхар сам хорхой болго. 237 00:19:21,030 --> 00:19:23,350 Гурвалсан. 238 00:19:24,710 --> 00:19:25,710 Бүжиглэх. 239 00:19:28,030 --> 00:19:29,470 Зүгээр дээ. 240 00:19:31,510 --> 00:19:32,790 Би яг чиний хийсэн зүйлийг хийсэн. 241 00:19:37,830 --> 00:19:39,750 Том кофе. 242 00:19:46,310 --> 00:19:47,880 Танд олон зүйл тохиолдсон, эрхэм ээ. 243 00:19:51,630 --> 00:19:52,630 За, эрхэм ээ. 244 00:19:53,230 --> 00:19:54,230 Грациас. 245 00:19:55,390 --> 00:19:56,590 Алив, нааш ир 246 00:19:56,670 --> 00:19:59,240 Өө, тийм! Өө, тийм! Өө, тийм! 247 00:20:01,870 --> 00:20:04,600 Яриа арай бага Жаахан арга хэмжээ авна уу 248 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 Эндээс яв! 249 00:20:10,070 --> 00:20:11,310 Буцаад ир. Хөөе. 250 00:20:14,030 --> 00:20:15,070 Нааш ир. 251 00:21:10,790 --> 00:21:12,360 Тавтай морил, Жим. 252 00:21:13,790 --> 00:21:15,120 Та бүхэн анхаарлаа хандуулна уу 253 00:21:15,190 --> 00:21:18,430 аюулгүй байдлын зөвлөмжийг харуулсан дэлгэц рүү. 254 00:21:18,510 --> 00:21:22,790 Эдгээр скафандрууд нь тэсвэрлэх зориулалттай сансрын хатуу ширүүн орчин. 255 00:21:22,870 --> 00:21:25,070 Нүүрстөрөгчийн файбер ба полиамид хийц 256 00:21:25,150 --> 00:21:28,510 таны костюм хоёулаа гэсэн үг уян хатан, удаан эдэлгээтэй. 257 00:21:40,950 --> 00:21:43,680 Санаж байна уу, Таны скафандр бол таны амьдралын шугам юм. 258 00:21:52,870 --> 00:21:56,670 Бариулыг баруун талд нь гулсуулна уу агаарын даралтыг сулруулах. 259 00:21:58,030 --> 00:22:00,310 Таны соронзон гутлууд одоо зүүгдлээ. 260 00:22:00,390 --> 00:22:02,600 Тэдгээрийг идэвхгүй болгож болно гар дээрх хяналтын самбарыг ашиглан. 261 00:22:03,750 --> 00:22:06,270 Улаан товчийг дар агаарын түгжээний хаалгыг онгойлгох. 262 00:22:10,270 --> 00:22:12,030 Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 263 00:22:19,550 --> 00:22:20,590 Мод хавсаргасан. 264 00:23:49,110 --> 00:23:50,630 Дахин тавтай морил, Жим. 265 00:23:54,270 --> 00:23:56,430 Та удахгүй бидэнтэй дахин нэгдэхээр шийдсэн гэдэгт найдаж байна 266 00:23:56,510 --> 00:23:58,870 өөр нэг сэтгэл хөдөлгөм туршлагын төлөө. 267 00:24:22,870 --> 00:24:24,790 Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 268 00:25:45,430 --> 00:25:47,000 Аврора. 269 00:25:48,710 --> 00:25:50,790 Зорчигчийн профайлыг хайж байна. 270 00:25:51,070 --> 00:25:52,830 Би Аврора Лэйн байна. 271 00:25:52,910 --> 00:25:55,880 Зорчигч 1456. Би зохиолч хүн. 272 00:25:56,190 --> 00:25:57,680 Бид бие биедээ түүх ярьдаг гэж бодож байна 273 00:25:57,750 --> 00:26:00,430 Бид ганцаараа биш гэдгийг мэдэх, холбоо тогтоох. 274 00:26:00,750 --> 00:26:04,030 Таны аав Оливер Лэйн байсан. Пулитцерийн шагналт зохиолч. 275 00:26:04,110 --> 00:26:05,390 Ямар ч дарамт шахалт байхгүй, тийм үү? 276 00:26:05,470 --> 00:26:08,870 Аав минь хэлдэг байсан. "Хэрвээ чи жирийн амьдралаар амьдарвал 277 00:26:08,950 --> 00:26:11,230 "Чамд зөвхөн энгийн түүхүүд л байх болно. 278 00:26:11,310 --> 00:26:13,470 "Чи адал явдалт амьдралаар амьдрах ёстой." 279 00:26:14,830 --> 00:26:16,510 Тэгэхээр... 280 00:26:16,590 --> 00:26:17,670 Би энд байна. 281 00:26:24,710 --> 00:26:26,280 Өглөөний мэнд. 282 00:26:28,790 --> 00:26:31,760 Бид бүх талаараа шинээр эхэлж байна. 283 00:26:32,430 --> 00:26:35,000 Би ойлгох хэрэгтэй болно хаана амьдрах, яаж амьдрах, 284 00:26:35,070 --> 00:26:36,590 Миний найзууд хэн байх бол. 285 00:26:36,670 --> 00:26:38,000 Яг л хичээлийн эхний өдөр шиг. 286 00:26:38,030 --> 00:26:40,270 Сургуулийн автобус 120 явсан бол Тэнд очиход хэдэн жил байна. 287 00:26:43,390 --> 00:26:45,230 Бид соёлыг бий болгож байна ... 288 00:26:45,390 --> 00:26:46,430 Чи хөгжилтэй юм. 289 00:26:46,510 --> 00:26:49,240 Чи ер нь юм уншдаг уу бас танд зориулж бичсэн юм шиг санагдаж байна уу? 290 00:26:49,990 --> 00:26:51,830 Би нэг их уншдаггүй. 291 00:26:52,070 --> 00:26:53,670 Тэр сайн. 292 00:26:54,590 --> 00:26:55,920 Тэр хэн бэ? 293 00:26:55,990 --> 00:26:58,110 - Аврора. - Аа... 294 00:26:58,910 --> 00:27:00,030 Унтаж буй охин. 295 00:27:05,110 --> 00:27:07,150 Та мэдэж байгаа, би хэлэхгүй байна орчлон хорон муу, 296 00:27:07,230 --> 00:27:09,030 гэхдээ энэ нь хошин шогийн мэдрэмжтэй байх нь гарцаагүй. 297 00:27:09,110 --> 00:27:10,110 Энэ яаж байна? 298 00:27:10,190 --> 00:27:12,710 Та өөр гариг руу нисэх болно, 299 00:27:12,790 --> 00:27:15,270 гэхдээ чи замдаа үхэх болно. 300 00:27:16,350 --> 00:27:18,830 Мөн та төгс эмэгтэйг олдог 301 00:27:20,190 --> 00:27:21,910 яг чиний өмнө... 302 00:27:23,110 --> 00:27:24,870 Гэсэн хэдий ч тэр бүрэн хүрч чадахгүй байна. 303 00:27:28,510 --> 00:27:30,190 Тийм ээ, би Нью Йорк хотыг санана. 304 00:27:30,750 --> 00:27:32,880 Надад аяга кофе өгөөч мөн Chrysler Building-ийн үзэмж, 305 00:27:32,910 --> 00:27:34,150 Тэгээд би өдөржин бичиж чадна. 306 00:27:34,590 --> 00:27:36,720 Тэд Homestead II дээр кофе уудаг, тийм ээ? 307 00:27:36,750 --> 00:27:37,790 Тэд кофе уусан нь дээр. 308 00:27:37,870 --> 00:27:40,230 Хэрэв тэд тэгэхгүй бол би эргэх ёстой мөн Дэлхийд буцаж ирээрэй. 309 00:27:41,430 --> 00:27:43,470 Ямар нэгэн юм байна уу ардаа орхисондоо харамсаж байна уу? 310 00:27:44,990 --> 00:27:48,230 Тийм ээ, би модыг санах болно намар эргэх Төв цэцэрлэгт хүрээлэнд. 311 00:27:49,550 --> 00:27:51,070 Би ч бас олныг санана... 312 00:28:00,790 --> 00:28:02,550 Эзгүй арал дээр баригдсан гэж хэлээрэй. 313 00:28:03,230 --> 00:28:05,880 мөн танд хүч байсан чамтай хамт байгаа хэн нэгнийг хүсэх. 314 00:28:05,950 --> 00:28:07,750 Чи ганцаараа байхаа больсон. 315 00:28:08,710 --> 00:28:10,870 Гэхдээ та тэр хүнийг гацаах болно арал дээр. 316 00:28:10,990 --> 00:28:13,390 Яаж... Та энэ хүслээ биелүүлэх үү? 317 00:28:13,470 --> 00:28:15,830 Би мэдэхгүй. Би хэзээ ч арал дээр очиж үзээгүй. 318 00:28:15,910 --> 00:28:17,560 За, тийм ээ. 319 00:28:18,070 --> 00:28:19,560 Өө... Арлыг март. 320 00:28:21,070 --> 00:28:25,070 Та ойлголоо гэж бодъё ямар нэг зүйлийг яаж хийх вэ 321 00:28:25,750 --> 00:28:27,440 энэ нь таны амьдралыг бүтээх болно сая дахин илүү, 322 00:28:27,470 --> 00:28:30,070 гэхдээ та үүнийг буруу гэдгийг мэдэж байсан тэгээд буцааж авах боломжгүй. 323 00:28:30,150 --> 00:28:31,230 Та математикийг яаж хийдэг вэ? 324 00:28:31,630 --> 00:28:33,670 Жим, эдгээр асуултууд робот биш. 325 00:28:40,150 --> 00:28:41,670 Би Аврораг хэрхэн сэрээхээ мэднэ. 326 00:28:41,750 --> 00:28:44,480 Өө. За, энэ сайхан санаа юм шиг байна. 327 00:28:44,550 --> 00:28:45,630 Та ямар нэгэн компанийг ашиглаж болно. 328 00:28:45,910 --> 00:28:48,430 Би түүнийг энэ хөлөг онгоцон дээр гацах байсан насан туршдаа. 329 00:28:48,510 --> 00:28:50,710 Өө. За, чи үүнийг хийж чадахгүй. 330 00:28:52,270 --> 00:28:53,470 Би юу хийх вэ? 331 00:28:53,590 --> 00:28:55,030 Би чиний төлөө энд байна. 332 00:28:55,110 --> 00:28:56,910 Артур, чи бол машин. 333 00:29:01,270 --> 00:29:04,270 Харж байна уу? Та үүнийг мэдэрч чадахгүй. Танд ямар ч мэдрэмж алга. 334 00:29:07,150 --> 00:29:08,310 Харж байна уу? 335 00:29:08,390 --> 00:29:10,070 Энэ нь өвдөхгүй. 336 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 Тэгээд ч чи дургүйцэхгүй. 337 00:29:12,590 --> 00:29:15,270 Учир нь чи хүн биш. 338 00:29:21,150 --> 00:29:23,390 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй. 339 00:29:23,470 --> 00:29:24,880 Аврорагаар ярихаа больсон. 340 00:29:24,950 --> 00:29:26,390 Би үүнийг давсан. 341 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 Би цааш явж байна. 342 00:29:29,270 --> 00:29:31,070 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй! 343 00:29:31,150 --> 00:29:33,080 Би юу хийх вэ? Би зүгээр л суугаад бодоод үзэх үү? 344 00:29:33,110 --> 00:29:34,640 Би тийм биш... Би энэ тухай бодож чадахгүй байна, тиймээс би явахгүй. 345 00:29:34,670 --> 00:29:36,510 Энэ бол гэрээ. Би шийдвэрээ гаргасан. 346 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна. 347 00:29:38,110 --> 00:29:39,470 Би зүгээр л таслав. 348 00:29:41,990 --> 00:29:43,040 Би биш... Дахиж үгүй. 349 00:29:43,070 --> 00:29:44,680 Дахиж түүний нэрийг хэлэхийг та сонсохгүй. 350 00:29:44,710 --> 00:29:46,270 Би түүний нэрийг дахиж хэзээ ч хэлэхгүй. 351 00:29:46,430 --> 00:29:47,430 Дууслаа. 352 00:29:50,470 --> 00:29:52,150 Та үүнийг хийж чадахгүй. 353 00:29:57,310 --> 00:29:58,750 Сахлаа хусаж байна. 354 00:30:09,670 --> 00:30:11,510 Үүнийг битгий хийгээрэй. 355 00:32:03,950 --> 00:32:05,390 Өглөөний мэнд, Аврора. 356 00:32:05,470 --> 00:32:07,630 Таны сэтгэл ямар байна вэ? 357 00:32:07,710 --> 00:32:10,520 Төөрөлдөх нь туйлын хэвийн үзэгдэл юм. 358 00:32:10,630 --> 00:32:13,710 Та дөнгөж 120 жилийг өнгөрөөсөн түр зогсоосон хөдөлгөөнт дүрслэлд. 359 00:33:02,110 --> 00:33:04,150 Том танхим. 360 00:33:04,230 --> 00:33:05,670 Сайн уу? 361 00:33:09,190 --> 00:33:10,430 Хэн нэгэн? 362 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Сайн уу. 363 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 Сайн уу. 364 00:33:28,550 --> 00:33:30,350 Та зорчигч уу эсвэл багийнхан уу? 365 00:33:32,550 --> 00:33:34,230 Зорчигч. 366 00:33:34,310 --> 00:33:35,470 Жим Престон. 367 00:33:35,550 --> 00:33:37,200 Аврора лейн. 368 00:33:38,590 --> 00:33:40,390 Та юу болоод байгааг мэдэх үү? 369 00:33:40,470 --> 00:33:42,390 Миний эгнээнээс өөр хэн ч сэрээгүй. 370 00:33:43,710 --> 00:33:44,790 Миний хувьд ч мөн адил. 371 00:33:44,910 --> 00:33:47,590 Багийнхан сэрэх ёстой Бид хийхээс нэг сарын өмнө, 372 00:33:47,670 --> 00:33:49,430 гэхдээ би хэнийг ч хараагүй. 373 00:33:53,350 --> 00:33:54,840 Багийнхан унтсан хэвээр байна. 374 00:33:56,910 --> 00:33:58,630 Та хэн ч сэрээгүй гэж хэлж байна уу? 375 00:33:59,350 --> 00:34:00,390 Зүгээр л би. 376 00:34:00,830 --> 00:34:01,910 Зүгээр л чи? 377 00:34:02,070 --> 00:34:03,350 Зүгээр л бид нар шүү дээ. 378 00:34:04,350 --> 00:34:06,710 Гэхдээ хэн нэгэн хөлөг онгоцыг буулгах ёстой хэдэн долоо хоногийн дотор. 379 00:34:07,550 --> 00:34:10,830 Бид ойролцоогоор 89 жилийн дараа ирнэ. 380 00:34:11,070 --> 00:34:13,070 Наян есөн жил үү? 381 00:34:15,390 --> 00:34:18,230 Бусад зорчигчид ч оройтоогүй байна. 382 00:34:19,790 --> 00:34:21,390 Бид эрт байсан. 383 00:34:25,990 --> 00:34:28,270 Бид... Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна. 384 00:34:28,350 --> 00:34:29,590 Багийнхан хаана байна? 385 00:34:30,230 --> 00:34:32,910 Багийнхан хамгаалалтад байна ичээний өрөө. 386 00:34:32,990 --> 00:34:36,270 Бүх чухал зүйл, хяналт, реакторууд, хөдөлгүүрүүд ... 387 00:34:36,350 --> 00:34:37,950 Энэ бүхэн галт хананы ард байдаг. 388 00:34:38,030 --> 00:34:39,710 Гарах арга байхгүй. 389 00:34:50,150 --> 00:34:52,430 Та хэр удаан сэрүүн байсан бэ? 390 00:34:53,110 --> 00:34:54,830 Нэг жил гурван долоо хоног. 391 00:34:55,750 --> 00:34:58,320 Үгүй, үгүй, үгүй. 392 00:34:59,150 --> 00:35:00,590 Үгүй ээ, ийм зүйл болж болохгүй. 393 00:35:01,350 --> 00:35:03,150 Бид буцаж унтах хэрэгтэй. 394 00:35:03,830 --> 00:35:05,160 Аврора, бид чадахгүй. 395 00:35:07,950 --> 00:35:11,310 Бид зүгээр л өөрсдийнхөө хонхорхой руу буцах хэрэгтэй мөн тэдгээрийг дахин эхлүүлнэ үү. 396 00:35:12,590 --> 00:35:15,240 Би саваа олж чадахгүй байна. Би саваа олж чадахгүй байна. 397 00:35:15,310 --> 00:35:17,550 Би саваа олж чадахгүй байна. Аль нь болохыг би мэдэхгүй ... 398 00:35:17,630 --> 00:35:19,120 Энэ хамаагүй. 399 00:35:20,190 --> 00:35:21,760 - Аврора... - Би олохгүй байна! 400 00:35:21,830 --> 00:35:23,640 - Зогс. Аврора... - Аль нь минийх болохыг би олж чадахгүй байна! 401 00:35:23,670 --> 00:35:25,320 - Зогс. - Аль нь минийх гэдгийг би мэдэхгүй! 402 00:35:25,390 --> 00:35:26,510 - Би чамд тусалъя. -Би чадахгүй... 403 00:35:26,550 --> 00:35:29,070 Зогс! Энэ хамаагүй. 404 00:35:31,710 --> 00:35:35,030 Хэн нэгнийг ичээнд оруулах тусгай тоног төхөөрөмж шаарддаг. 405 00:35:35,670 --> 00:35:37,590 Байгууламжийг санаарай Тэд биднийг хаана оруулав 406 00:35:37,670 --> 00:35:40,030 Бидний туулсан бүх процедур? 407 00:35:40,190 --> 00:35:42,390 Эдгээр савнууд нь зохион бүтээгдсэн биднийг ичээнд байлгахын тулд, 408 00:35:42,470 --> 00:35:43,990 биднийг зөв цагт сэрээхийн тулд 409 00:35:44,110 --> 00:35:45,710 гэхдээ тэд биднийг дахин унтуулж чадахгүй. 410 00:35:45,910 --> 00:35:48,670 Та ямар ч арга байхгүй гэж бодож байна буцах уу? 411 00:35:50,190 --> 00:35:51,550 Үгүй 412 00:35:51,630 --> 00:35:53,200 Гэхдээ байх ёстой. 413 00:35:54,030 --> 00:35:55,470 Байх ёстой. 414 00:36:04,350 --> 00:36:07,110 9:00. Шөнийн цагаар. 415 00:36:12,030 --> 00:36:15,030 Би байх ёстойгоо мэдэж байна асуудал ажиллаж байна, гэхдээ ... 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,470 Нүдээ ч нээж чадахгүй байна. 417 00:36:18,590 --> 00:36:20,430 Чи дөнгөж ичээнээс гарсан. 418 00:36:20,510 --> 00:36:22,950 Хэд хоног болох гэж байна 100% болохоос өмнө. 419 00:36:23,030 --> 00:36:24,470 Та жаахан амрах хэрэгтэй. 420 00:36:25,670 --> 00:36:27,270 Би тэгэх ёстой гэж бодоорой. 421 00:36:28,630 --> 00:36:29,960 Би чамайг бүхээгт чинь хүргэж өгье. 422 00:36:30,030 --> 00:36:32,550 Үгүй ээ, зүгээр. Би зүгээр байх болно. 423 00:36:33,430 --> 00:36:34,430 За. 424 00:36:38,310 --> 00:36:39,350 Сайн шөнө, Аврора. 425 00:36:41,270 --> 00:36:43,190 Жилээс илүү юу? 426 00:36:43,270 --> 00:36:45,070 Би төсөөлж ч чадахгүй байна. 427 00:36:45,870 --> 00:36:47,310 Энэ нь чамд маш хэцүү байсан байх. 428 00:36:48,510 --> 00:36:49,870 Тийм байсан. 429 00:36:49,950 --> 00:36:51,390 Сайн шөнө Жимин. 430 00:36:53,230 --> 00:36:56,270 Хүлээж аваад хамгаалаарай аливаа сул эд зүйлс. 431 00:36:59,670 --> 00:37:01,910 - Виски, цэвэрхэн. -Мэдээж. 432 00:37:07,950 --> 00:37:09,070 Таны өдөр яаж өнгөрөв? 433 00:37:10,910 --> 00:37:12,070 Аврора сэрүүн байна. 434 00:37:12,350 --> 00:37:13,950 Баяр хүргэе. 435 00:37:16,190 --> 00:37:17,710 Чи аз жаргалтай харагдахгүй байна. 436 00:37:21,910 --> 00:37:23,560 Артур, чи нууцалж чадах уу? 437 00:37:23,670 --> 00:37:25,160 Жим... 438 00:37:25,230 --> 00:37:27,800 Би зүгээр нэг бармен биш, эрхэм хүн. 439 00:37:28,430 --> 00:37:30,750 Би түүнийг сэрээсэн гэж Аврорад битгий хэлээрэй. 440 00:37:33,070 --> 00:37:35,550 Тэр үүнийг осол гэж бодож байна. Би түүнд хэлье. 441 00:37:35,790 --> 00:37:37,200 Мэдээжийн хэрэг. 442 00:37:50,790 --> 00:37:53,120 Яаж аргагүй байх билээ хэн нэгнийг ичээнд нь оруулах уу? 443 00:37:53,150 --> 00:37:54,560 Хэрэв хонхорхой эвдэрвэл яах вэ? 444 00:37:54,630 --> 00:37:56,390 Ямар ч ичээний горим доголдсонгүй 445 00:37:56,470 --> 00:37:58,750 мянга мянган од хоорондын нислэгээр. 446 00:37:59,430 --> 00:38:02,000 За, би сэрүүн байна. 447 00:38:02,070 --> 00:38:04,350 Ичих горим нь бүтэлгүйтэхэд аюулгүй. 448 00:38:04,990 --> 00:38:06,230 Өглөөний мэнд. 449 00:38:06,310 --> 00:38:09,230 - Та хоол идсэн үү? - Үгүй би өлсөж байна. 450 00:38:09,310 --> 00:38:11,630 Мөн энэ бол хамгийн тэнэг машин юм. 451 00:38:11,750 --> 00:38:13,270 Туслахдаа баяртай байна. 452 00:38:25,390 --> 00:38:27,990 Алтан зэрэглэлийн өглөөний цай. 453 00:38:38,550 --> 00:38:40,150 За, чи энгийн амттай хүн юм. 454 00:38:40,830 --> 00:38:42,910 Би алтан зэрэглэлийн зорчигч биш. 455 00:38:45,230 --> 00:38:47,350 Франц өглөөний цай миний цалингаас дээгүүр байна. 456 00:38:47,430 --> 00:38:48,920 Юу? Энэ бүх хугацаанд уу? 457 00:38:48,990 --> 00:38:50,750 -Тиймээ. - Би чамд юу авч өгөх вэ? 458 00:38:50,830 --> 00:38:52,790 -Үгүй ээ, би зүгээр. - Боль л доо. 459 00:38:52,870 --> 00:38:54,670 Үнэхээр. За. 460 00:38:56,390 --> 00:38:57,720 Энд байна. 461 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Тиймээ. 462 00:39:04,270 --> 00:39:07,430 Тиймээс, би бодож байсан, Унтах өөр арга байж магадгүй. 463 00:39:07,510 --> 00:39:08,710 Эмнэлгийн талаар юу хэлэх вэ? 464 00:39:08,790 --> 00:39:11,190 Би үүнийг шалгасан. Энэ бол зүгээр л сканнер ба Autodoc юм. 465 00:39:11,270 --> 00:39:13,710 Өөр ичээний машин байж болно ачааны агуулахад. 466 00:39:13,790 --> 00:39:14,910 Надад ч гэсэн ийм бодол төрсөн. 467 00:39:15,190 --> 00:39:16,320 Тэгээд би манифест уншсан. 468 00:39:16,350 --> 00:39:18,390 Энэ нь ихэвчлэн газар тариалангийн зүйл юм, машин, худалдааны бараа. 469 00:39:18,910 --> 00:39:21,110 Солих эд анги компьютер, инженерийн хувьд. 470 00:39:21,190 --> 00:39:23,550 Бид олохгүй хайрцагт байгаа ичээнээс хамгаалах байгууламж. 471 00:39:23,630 --> 00:39:25,350 - Бид өөрсдөө барьж болно. - Бид чадахгүй. 472 00:39:25,430 --> 00:39:26,550 Жимин, чи оролдох ч үгүй. 473 00:39:26,590 --> 00:39:28,910 Би бүгдийг туршиж үзсэн. 474 00:39:29,230 --> 00:39:30,990 Жил гаруйн хугацаанд би... 475 00:39:32,230 --> 00:39:33,350 Би бүгдийг туршиж үзсэн. 476 00:39:33,430 --> 00:39:34,870 За... 477 00:39:36,510 --> 00:39:38,030 За, би бууж өгөхөд бэлэн биш байна. 478 00:39:47,430 --> 00:39:49,190 Эмнэлэг. 479 00:39:56,990 --> 00:39:59,750 Судалгааны нийтлэлүүд яах вэ? Бүх төрлийн техникийн баримт бичиг. 480 00:39:59,830 --> 00:40:02,430 Ичих горимын технологи нь өмч юм. 481 00:40:02,510 --> 00:40:06,230 Дараах нийтлэлүүд нь асуудлыг авч үздэг сэдэв онолын түвшинд. 482 00:40:49,470 --> 00:40:51,830 Шинэ файл. Миний аялал. 483 00:40:52,990 --> 00:40:56,670 Би "Авалон"-д суусан юм. очих газар. 484 00:40:57,470 --> 00:41:00,830 Одоо хоёуланд нь хүрэх боломжгүй. 485 00:41:03,270 --> 00:41:04,840 Би сэрүүн долоо хонож байна. 486 00:41:05,790 --> 00:41:07,910 Хэтэрхий эрт сэрээрэй. 487 00:41:08,230 --> 00:41:10,510 Тэгээд би сайн зарцуулж магадгүй миний үлдсэн амьдралын энд 488 00:41:11,310 --> 00:41:15,110 1000 метр урт ган ертөнцөд . 489 00:41:16,510 --> 00:41:20,870 Өөр нэг зорчигч сэрүүн байна, Жим Престон гэдэг механик. 490 00:41:23,030 --> 00:41:25,680 Тэр бидний хувь заяаг хүлээж авсан бололтой. 491 00:41:26,510 --> 00:41:28,350 Гэхдээ би айж байна. 492 00:41:29,310 --> 00:41:30,960 Би тайван байхын төлөө тэмцэж байна. 493 00:41:33,870 --> 00:41:36,190 Бусад бүх зорчигчид унтах болно 494 00:41:36,270 --> 00:41:38,270 дахиад 90 жил 495 00:41:39,670 --> 00:41:42,110 Би энэ хөлөг онгоцон дээр амьдралаа өнгөрөөж байхад, 496 00:41:42,870 --> 00:41:44,590 үүрд аялах ... 497 00:41:45,590 --> 00:41:47,430 Хэзээ ч ирэхгүй... 498 00:41:48,390 --> 00:41:50,750 Миний цорын ганц хамтрагч бол огт танихгүй хүн. 499 00:41:59,910 --> 00:42:01,070 Та яагаад үүнийг хийсэн бэ? 500 00:42:03,710 --> 00:42:04,790 Юу хийх вэ? 501 00:42:06,430 --> 00:42:08,910 Цагаачлах. Дэлхийг орхи. 502 00:42:09,910 --> 00:42:11,520 Би чамаас ярилцлага авч байна. 503 00:42:11,550 --> 00:42:12,550 Чи юу вэ? 504 00:42:12,790 --> 00:42:16,230 Та анхны ичээнээс бүтэлгүйтсэн сансрын аялалын түүхэнд. 505 00:42:16,310 --> 00:42:17,390 Энэ нь таныг түүх болгодог. 506 00:42:18,470 --> 00:42:19,800 Та хэнд хэлэх вэ? 507 00:42:19,870 --> 00:42:21,030 Үр удам. 508 00:42:21,110 --> 00:42:23,920 Тэгвэл яагаад дэлхий дээрх амьдралаа орхисон юм бэ? 509 00:42:24,470 --> 00:42:28,310 120 жил сансрын ичээнд байна гэсэн үг Та гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ дахиж хэзээ ч уулзахгүй. 510 00:42:28,830 --> 00:42:32,720 Та шинэ зуунд сэрэх болно шинэ гариг дээр. 511 00:42:32,790 --> 00:42:34,510 Энэ бол газарзүйн хамгийн дээд амиа хорлолт юм. 512 00:42:35,070 --> 00:42:37,350 За, би чамаас ижил зүйлийг асууж болох юм. 513 00:42:37,430 --> 00:42:39,270 Гэхдээ энэ миний ярилцлага. 514 00:42:39,630 --> 00:42:41,550 Та ямар нэг зүйлээс зугтаж байсан уу? 515 00:42:41,710 --> 00:42:43,280 Үгүй 516 00:42:43,350 --> 00:42:45,670 -Бүх зүйл зүгээр байсан. - Тэгэхээр? 517 00:42:45,750 --> 00:42:47,240 Би зүгээр л шинэ ертөнцийг хүсч байсан байх. 518 00:42:47,270 --> 00:42:48,430 Би мэдэхгүй, шинэ эхлэл. 519 00:42:48,590 --> 00:42:50,510 Энэ бол Homestead компанийн сурталчилгаа юм. 520 00:42:50,590 --> 00:42:52,000 - Тийм үү? - Жим. 521 00:42:52,150 --> 00:42:53,950 Би... би мэднэ. Би бодож байна. Чиний зөв. 522 00:42:59,470 --> 00:43:02,280 Дэлхий дээр буцаж ирэхэд ямар нэг зүйл эвдрэх үед Та үүнийг засахгүй, харин солих болно. 523 00:43:03,150 --> 00:43:05,880 колони, тэдэнд шийдвэрлэх асуудал байна. 524 00:43:06,110 --> 00:43:07,790 Тэд бол миний асуудал. 525 00:43:09,510 --> 00:43:11,590 Мөн механикч бол хэн нэгэн юм. 526 00:43:11,670 --> 00:43:13,870 Энэ бол одоо хүртэл баригдаж байгаа шинэ ертөнц юм. 527 00:43:16,030 --> 00:43:18,270 Би байшин бариад тэндээ амьдрах боломжтой. 528 00:43:23,150 --> 00:43:25,800 Нээлттэй улс. Өсөх өрөө. 529 00:43:26,110 --> 00:43:27,350 Одоо та уриа лоозон руугаа буцаж байна. 530 00:43:27,750 --> 00:43:29,190 Уриа лоозон үнэн байж болохгүй гэж үү? 531 00:43:31,110 --> 00:43:32,480 Хэр их байгааг мэдэх үү Homestead компани 532 00:43:32,510 --> 00:43:34,590 анхны гарагаа бүтээсэн үү? 533 00:43:34,670 --> 00:43:36,750 Найман квадриллион доллар. 534 00:43:36,830 --> 00:43:39,560 Энэ нь найман сая тэрбум гэсэн үг. 535 00:43:39,670 --> 00:43:42,030 Колони гаригууд явж байгаа хамгийн том бизнес. 536 00:43:42,470 --> 00:43:44,150 Та тасалбарынхаа үнийг бүрэн төлсөн үү? 537 00:43:44,310 --> 00:43:46,590 Үгүй ээ, би сонирхолтой наймаанд орсон. 538 00:43:46,670 --> 00:43:51,230 Тиймээс тэд таны толгойг мөрөөдлөөр дүүргэдэг. тасалбараа хямдруулж, 539 00:43:51,310 --> 00:43:53,190 тэгээд чи тэдний гаригийг дүүргэхийн тулд нисдэг 540 00:43:53,270 --> 00:43:55,390 мөн Homestead-д өг Таны хийсэн бүх зүйлийн 20% 541 00:43:55,470 --> 00:43:56,510 насан туршдаа. 542 00:43:56,550 --> 00:43:59,670 Таны босгосон өрийг битгий хэл энэ гоёмсог одны хөлөг дээр. 543 00:43:59,750 --> 00:44:01,830 Тэгэхээр та эндээс 5000 сорогч л харж байна уу? 544 00:44:02,950 --> 00:44:06,350 Би тэг харж байна Хоумстэд компанийн ашиг орлого. 545 00:44:06,750 --> 00:44:09,720 Би 5000 эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг харж байна тэдний амьдралыг өөрчлөх. 546 00:44:10,630 --> 00:44:13,310 5000 өөр шалтгаанаар. Та эдгээр хүмүүсийг мэдэхгүй. 547 00:44:13,430 --> 00:44:16,080 Би сэтгүүлч хүн. Би хүмүүсийг мэднэ. 548 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 Үнэхээр үү? 549 00:44:19,510 --> 00:44:20,510 Энэ нэг. 550 00:44:20,990 --> 00:44:23,470 Тэр банкир уу, багш уу, цэцэрлэгч үү? 551 00:44:25,110 --> 00:44:26,870 - Банкир. - Тэр цэцэрлэгч. 552 00:44:28,550 --> 00:44:31,070 Тэгээд тэр. Тэр хүн үү... 553 00:44:31,350 --> 00:44:33,920 Мэдисон, Донна эсвэл Лола уу? 554 00:44:35,310 --> 00:44:37,310 Донна энэ үсэнд хэтэрхий нухацтай ханддаг. 555 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 Лола. 556 00:44:39,310 --> 00:44:41,270 - Мэдисон. - Новш! 557 00:44:43,630 --> 00:44:46,470 За, тогооч, нягтлан бодогч, эх баригч уу? 558 00:44:46,710 --> 00:44:47,750 Тэр эх баригч байх ёстой. 559 00:44:47,830 --> 00:44:49,440 Чи үүнийг зүгээр л зохиосон гэж байхгүй. 560 00:44:49,470 --> 00:44:50,510 Тиймээ. Тэр эх баригч мэргэжилтэй. 561 00:44:52,230 --> 00:44:54,390 Тэднийг эх баригчтай хэвээр байгааг би мэдээгүй. 562 00:44:56,510 --> 00:44:59,030 Би түүнд дуртай. Бид найзууд байх байсан. 563 00:44:59,590 --> 00:45:01,350 Та үүнийг харж чадна гэж бодож байна уу? 564 00:45:01,430 --> 00:45:02,840 Тийм биш гэж үү? 565 00:45:05,030 --> 00:45:06,190 Би тэгдэг. 566 00:45:06,390 --> 00:45:08,830 - 2 талын тасалбар? -Тийм л дээ. 567 00:45:08,990 --> 00:45:11,310 Би Homestead II руу нисэх гэж байсан. нэг жил амьдрах, 568 00:45:11,390 --> 00:45:12,720 тэгээд шууд Дэлхий рүү буцна. 569 00:45:13,070 --> 00:45:16,430 Би ойлгохгүй байна. Би шинэ амьдралын төлөө дэлхийг орхиж, гэхдээ та эхэлсэн газраа буцаж ирдэг үү? 570 00:45:16,510 --> 00:45:18,160 Би ирээдүйд төгсдөг. 571 00:45:18,230 --> 00:45:20,430 Хоёр зуун тавин жилийн дараа 572 00:45:20,510 --> 00:45:23,270 одоо ч байгаа дэлхий дээр соёл иргэншлийн төв, 573 00:45:23,350 --> 00:45:24,590 дуртай ч бай, үгүй ч бай. 574 00:45:25,510 --> 00:45:28,910 Мөн би хэзээ нэгэн цагт аялсан цорын ганц зохиолч байх болно колони ертөнцөд очоод буцаж ирээрэй. 575 00:45:29,030 --> 00:45:30,910 Надад өөр хэн ч хэлж чадахгүй түүх байх болно. 576 00:45:31,030 --> 00:45:32,520 Ямар түүх вэ? 577 00:45:32,590 --> 00:45:34,910 Хүн төрөлхтний одод руу нисэх нь. 578 00:45:34,990 --> 00:45:36,950 Хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн том нүүдэл. 579 00:45:37,030 --> 00:45:38,680 Энэ бол хамгийн том түүх юм. 580 00:45:38,830 --> 00:45:41,000 Гэхдээ та мэдэхгүй байх болно уншиж байгаа хүмүүсийн хэн нь ч. 581 00:45:41,030 --> 00:45:42,520 Гэхдээ тэд үүнийг унших болно. 582 00:45:44,750 --> 00:45:46,270 Эсвэл тэд байх байсан. 583 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 Би одоо хэзээ ч бичихгүй. 584 00:45:49,790 --> 00:45:51,440 Дахиж бичих эсэхээ мэдэхгүй байна. 585 00:45:54,110 --> 00:45:56,920 Жимин, надад өөр оролдох зүйл олдохгүй байна 586 00:45:57,830 --> 00:45:59,400 биднийг аврахын тулд. 587 00:46:01,390 --> 00:46:03,790 Тэгээд ч би хүсэхгүй байна энэ тухай ахиж бод. 588 00:46:06,270 --> 00:46:07,630 Энд юу хийх вэ? 589 00:46:10,670 --> 00:46:12,870 - Чи ноцтой байна уу? -Үхсэн ноцтой. 590 00:46:12,990 --> 00:46:15,910 - Түншийн горим. - Заацгаая! 591 00:46:15,990 --> 00:46:18,430 Алив, тэжээлийн горимд ороорой. 592 00:46:25,110 --> 00:46:26,680 Чи зүгээр л энд зогс. 593 00:46:26,750 --> 00:46:28,160 Тэгээд бид тэдний хийдэг зүйлийг давтана. 594 00:46:36,190 --> 00:46:38,470 Өө, бидний хийж чадах өөр зүйл байна уу? 595 00:46:38,550 --> 00:46:39,750 - Зүгээр л хий... -За. 596 00:46:39,830 --> 00:46:41,200 - Чи тэгэх шаардлагагүй. -За. Би чадна... 597 00:46:41,230 --> 00:46:43,070 - Зодох! - Хөөе! 598 00:46:43,950 --> 00:46:45,390 Энд байна. Харцгаая. Өө! 599 00:46:45,910 --> 00:46:47,400 Өө! Өө! Өө. 600 00:46:47,470 --> 00:46:48,840 Өө! 601 00:46:48,870 --> 00:46:50,790 - Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ? - Аврора! Аврора! 602 00:46:50,870 --> 00:46:52,520 Яагаад гэвэл би хоёр оноотой. 603 00:46:53,030 --> 00:46:54,270 Хөөрхөн хатагтай хэн бэ? 604 00:46:54,390 --> 00:46:55,590 Энэ бол Аврора. 605 00:46:55,830 --> 00:46:58,070 Аврора. Таашаал. 606 00:47:00,710 --> 00:47:02,310 - Би чадахгүй! - Та маш сайн ажилласан! 607 00:47:02,670 --> 00:47:04,590 За, дахиад нэг удаа. Дахиад нэг удаа харцгаая. 608 00:47:10,310 --> 00:47:11,830 Өө! 609 00:47:16,670 --> 00:47:17,670 - Тийм ээ! - Өө! 610 00:47:21,030 --> 00:47:22,870 Тангараглая, би тэгээгүй нэг сарын турш өмд өмс. 611 00:47:23,030 --> 00:47:25,550 Долоон долоо хоног, яг хоёр өдөр. 612 00:47:25,630 --> 00:47:26,870 Эрэгтэйд ичгүүр байхгүй. 613 00:47:27,070 --> 00:47:29,430 За чи жаахан дутаад байна Тэр хэсэгт өөрөө Артур. 614 00:47:32,910 --> 00:47:34,430 Би өмдгүй хүн рүү инээв 615 00:47:34,510 --> 00:47:36,630 Би хөлгүй гэдгээ мэдэх хүртэл. 616 00:47:43,150 --> 00:47:45,550 Нэг минутын турш, Миний амьдрал сүйрсэн гэдгийг бараг мартчихаж. 617 00:47:45,990 --> 00:47:47,190 намайг уучлаарай. 618 00:47:47,910 --> 00:47:49,350 Юуны төлөө? 619 00:47:50,750 --> 00:47:52,240 Би орондоо орох гэж байна. 620 00:47:53,070 --> 00:47:54,070 Сайн шөнө. 621 00:47:54,150 --> 00:47:55,750 -Зүгээр дээ. - Сайн шөнө, Аврора. 622 00:47:59,350 --> 00:48:00,870 Тэр гайхалтай. 623 00:48:02,550 --> 00:48:04,070 Маш сайн сонголт. 624 00:49:31,550 --> 00:49:32,550 Сайн уу. 625 00:49:33,350 --> 00:49:34,350 Сайн уу. 626 00:49:34,990 --> 00:49:35,990 Энд байна. 627 00:49:42,390 --> 00:49:44,190 Тэр надаас болзох гэж байгаа юм уу? 628 00:49:45,550 --> 00:49:48,150 Танд үзэг хэрэгтэй юу? 629 00:50:00,790 --> 00:50:02,550 Тэр тийм ч их сэтгэгдэл төрүүлээгүй бололтой. 630 00:50:20,710 --> 00:50:22,830 "Хайртай." Тэр "Хайртай" гэж бичжээ. 631 00:50:30,910 --> 00:50:32,480 Та зочинтой байна. 632 00:50:51,070 --> 00:50:52,350 Хөөх. 633 00:50:52,630 --> 00:50:54,550 Чи өөрөө маш сайн цэвэрлэдэг. 634 00:50:55,270 --> 00:50:56,310 Та дэлгүүр хэссэн. 635 00:50:56,430 --> 00:50:58,750 Би дэлгүүрээс хулгай хийсэн. 636 00:51:03,150 --> 00:51:04,190 Орой. 637 00:51:04,470 --> 00:51:05,750 Би чамд юу авч болох вэ? 638 00:51:05,830 --> 00:51:07,830 Би Манхэттэнтэй болно, гуйя. 639 00:51:09,230 --> 00:51:11,110 - Виски, чулуу. - Дээш ирж байна. 640 00:51:19,510 --> 00:51:21,000 Та хоёр өнөө орой сайхан харагдаж байна. 641 00:51:21,350 --> 00:51:23,870 Баярлалаа, Артур. Бид болзож байна. 642 00:51:24,430 --> 00:51:25,760 Маш сайхан. 643 00:51:26,550 --> 00:51:28,310 Чамайг асуухад хангалттай удсан. 644 00:51:28,710 --> 00:51:30,120 Би чамд зай гаргаж өгсөн. 645 00:51:31,870 --> 00:51:33,110 Орон зай. 646 00:51:33,190 --> 00:51:35,510 Надад илүү хэрэггүй зүйл. 647 00:51:41,950 --> 00:51:43,310 Энэ их сайн байсан. 648 00:51:43,430 --> 00:51:44,910 Захиалга авахад амаргүй байсан. 649 00:51:45,390 --> 00:51:47,710 Тэд биднийг хүсэх байх ширээгээ өгөх. 650 00:51:47,790 --> 00:51:49,120 - Ммм-хмм. -Би маш их бохир харцтай болж байна. 651 00:51:49,150 --> 00:51:51,030 Өнөө орой маш алдартай. 652 00:51:52,750 --> 00:51:54,190 Тэгэхээр таны ном яаж ирж байна вэ? 653 00:51:54,430 --> 00:51:56,390 Энэ нь юу болохыг би одоохондоо мэдэхгүй байна. 654 00:51:57,550 --> 00:51:59,550 Аав минь, тэр үргэлж тэгдэг байсан түүний амьдралын тухай бичих, 655 00:51:59,670 --> 00:52:01,240 гэхдээ түүнд түүхүүд байсан. 656 00:52:01,310 --> 00:52:04,150 Тэр Антарктидыг тойрон аялсан. 657 00:52:05,150 --> 00:52:06,390 Тэр дайны сурвалжлагч байсан. 658 00:52:06,510 --> 00:52:08,710 Түүнд амрагууд байсан. 659 00:52:09,230 --> 00:52:10,470 Тэрээр охиныхоо тухай бичсэн. 660 00:52:11,270 --> 00:52:12,270 Тэр чиний тухай бичсэн юм уу? 661 00:52:12,310 --> 00:52:14,910 Тиймээ. Би уншиж өссөн Түүний номондоо өөрийнхөө тухай. 662 00:52:14,990 --> 00:52:15,990 Энэ яаж байсан бэ? 663 00:52:17,510 --> 00:52:18,550 Үргэлж амар байдаггүй. 664 00:52:18,870 --> 00:52:21,350 Таны хүссэнээс арай илүү өөрийнхөө тухай мэдэх. 665 00:52:21,870 --> 00:52:24,600 Тэгээд би 17 настай байхдаа 666 00:52:25,350 --> 00:52:26,920 тэр зүрхний шигдээс болсон. 667 00:52:28,350 --> 00:52:29,870 Түүний товчлуур дээр. 668 00:52:30,790 --> 00:52:32,280 Өгүүллийн төгсгөл. 669 00:52:35,350 --> 00:52:37,790 Энэ их ноцтой байсан. намайг уучлаарай. 670 00:52:38,550 --> 00:52:39,750 Бидэнд илүү их дарс хэрэгтэй. 671 00:52:39,830 --> 00:52:41,350 Би чиний амьдралын талаар сонсох дуртай. 672 00:52:42,870 --> 00:52:44,360 Баярлалаа. 673 00:52:46,710 --> 00:52:48,120 Бид яагаад энд байгаа юм бэ? 674 00:52:48,190 --> 00:52:49,310 Та харах болно. 675 00:52:51,430 --> 00:52:53,000 Хотын шилдэг шоу. 676 00:52:57,390 --> 00:52:58,880 Тэгэхээр та үүнийг өмнө нь хийж байсан уу? 677 00:52:58,990 --> 00:53:00,230 Өө, тийм. 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,710 Тэгээд аюулгүй юу? 679 00:53:01,990 --> 00:53:03,950 Үгүй 680 00:53:04,510 --> 00:53:05,790 Боломжийн аюулгүй. 681 00:53:07,470 --> 00:53:09,630 Ороорой. Та дараагийнх нь. 682 00:53:11,230 --> 00:53:12,230 Миний даашинз яах вэ? 683 00:53:15,510 --> 00:53:16,510 Зөв. 684 00:53:19,590 --> 00:53:21,110 Эргээрэй. 685 00:53:51,990 --> 00:53:53,400 Мод хавсаргасан. 686 00:54:34,390 --> 00:54:35,990 Та юу хийж байгаа юм бэ? 687 00:54:36,070 --> 00:54:37,150 Чи надад итгэж байна уу? 688 00:55:24,670 --> 00:55:26,190 Баярлалаа. 689 00:56:15,230 --> 00:56:17,430 Чи бол хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй Би хэзээ ч харж байсан. 690 00:56:21,070 --> 00:56:23,110 Чи намайг ал. 691 00:57:05,470 --> 00:57:07,470 Чи зүгээр үү? 692 00:57:07,550 --> 00:57:08,960 Тиймээ. 693 00:57:10,670 --> 00:57:12,390 Би зүгээр. 694 00:57:12,470 --> 00:57:13,960 Энэ зүгээр л... 695 00:57:21,510 --> 00:57:23,110 Тийм ээ, би мэднэ. 696 00:57:38,830 --> 00:57:41,510 Тэгэхээр би хэн нэгэнтэй уулзаж байна. 697 00:57:41,590 --> 00:57:43,240 Та хэнийг хэзээ ч тааварлахгүй. 698 00:57:44,750 --> 00:57:47,910 Бид дэлхийн хамгийн сүүлийн хоёр хүн хэн хэзээ нэгэн цагт нийлэх байсан. 699 00:57:48,670 --> 00:57:50,270 Гэхдээ бид энд байна. 700 00:57:50,350 --> 00:57:51,760 Дэлхий дээрх сүүлийн хоёр хүн. 701 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 Энэ юу вэ? 702 00:57:53,350 --> 00:57:54,790 Би бичиж байна, Артур. Чимээгүй. 703 00:57:56,150 --> 00:57:59,150 Жимин бид хоёр амьдардаг санамсаргүй аз жаргалд. 704 00:57:59,230 --> 00:58:02,200 Хохирогчид шиг, хачин эрэг дээр гэр орноо босгож байна. 705 00:58:02,270 --> 00:58:04,430 "Хачин эрэг." Би үүнд дуртай. 706 00:58:04,510 --> 00:58:05,800 Чи тэгдэг үү? Та тэгж хэлэх шаардлагагүй. 707 00:58:05,830 --> 00:58:07,950 - Би мэднэ. - Чи үүнийг идэхгүй. 708 00:58:10,470 --> 00:58:11,800 Энэ нь танд загастай санагдаж байна уу? 709 00:58:13,870 --> 00:58:14,910 Үргэлжлүүлэн унш. 710 00:58:15,750 --> 00:58:17,190 Энэ нь инээдтэй юм. 711 00:58:17,270 --> 00:58:18,870 Бид бүгд мөрөөдөлтэй. 712 00:58:19,990 --> 00:58:23,070 Бид ирээдүйгээ төлөвлөдөг Бид хувь заяаныхаа ахмадууд юм шиг. 713 00:58:23,950 --> 00:58:25,520 Гэхдээ бид зорчигчид. 714 00:58:25,590 --> 00:58:27,550 Бид хувь заяа биднийг хөтөлдөг газар л явдаг. 715 00:58:27,670 --> 00:58:29,990 Би чадахгүй 716 00:58:30,150 --> 00:58:31,150 Туслаач 717 00:58:31,190 --> 00:58:32,190 Артур! 718 00:58:32,310 --> 00:58:33,870 Энэ бидний төлөвлөсөн амьдрал биш. 719 00:58:34,390 --> 00:58:35,960 Гэхдээ манайх. 720 00:58:36,030 --> 00:58:38,600 Тэгээд амьдралдаа анх удаа 721 00:58:38,670 --> 00:58:40,350 Би ганцаарддаггүй. 722 00:58:43,230 --> 00:58:45,310 Бид бие биенээ олох ёсгүй байсан. 723 00:58:46,910 --> 00:58:48,350 Гэхдээ бид тэгсэн. 724 00:58:49,310 --> 00:58:52,120 Тэр надад амьдрал дуусаагүй юм шиг мэдрэмж төрүүлдэг. 725 00:58:52,430 --> 00:58:54,390 Яг л эхэлж байгаа юм шиг. 726 00:58:55,230 --> 00:58:56,310 Таны өдөр хэрхэн өнгөрөв? 727 00:58:56,390 --> 00:58:58,390 Сайн байна. Би хэдэн хуудас бичсэн. 728 00:58:58,790 --> 00:59:00,710 Та бидэнд тусалж чадах зүйл олсон уу? 729 00:59:04,550 --> 00:59:06,150 - Би тэгсэн. - Тэд жинхэнэ үү? 730 00:59:06,910 --> 00:59:08,560 Би тэднийг өөрөө таслав. 731 00:59:08,630 --> 00:59:09,960 Өө, хөө! 732 00:59:12,230 --> 00:59:13,550 Хоёр азгүй хүний хувьд 733 00:59:13,590 --> 00:59:15,000 Бид үнэхээр азтай байсан. 734 00:59:20,550 --> 00:59:21,990 Анхаар. 735 00:59:22,110 --> 00:59:25,750 Та үзэх хэсэг рүү үргэлжлүүлэхийг хүсч болно. 736 00:59:25,830 --> 00:59:29,190 Авалон чавх харвана Арктур одны эргэн тойронд. 737 00:59:29,270 --> 00:59:30,710 Хараач! 738 00:59:30,790 --> 00:59:32,630 Өө, бурхан минь! 739 01:00:08,110 --> 01:00:09,790 Энэ гайхалтай байсан. 740 01:00:11,710 --> 01:00:13,310 Улаан аварга. 741 01:00:17,990 --> 01:00:19,950 Орчлон ертөнц танд өгөх бэлэг. 742 01:00:20,470 --> 01:00:21,800 Юу? 743 01:00:23,030 --> 01:00:24,910 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 744 01:00:32,230 --> 01:00:36,280 Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 745 01:00:36,350 --> 01:00:40,270 Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 746 01:00:40,350 --> 01:00:44,400 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Аврора 747 01:00:44,830 --> 01:00:48,830 Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе 748 01:00:50,510 --> 01:00:52,830 Төрсөн өдрийн ундаа төрсөн өдрийн охины хувьд. 749 01:00:52,950 --> 01:00:54,160 Чи миний үнэмлэхийг асуухгүй гэж үү? 750 01:00:54,190 --> 01:00:55,360 Би архи уух насанд хүрээгүй байж магадгүй. 751 01:00:55,390 --> 01:00:57,870 Өө, би чиний насыг хэзээ ч асуухгүй эрхэм хүний өмнө. 752 01:00:58,310 --> 01:00:59,800 Жимин эрхэм хүн биш. 753 01:00:59,870 --> 01:01:02,350 Ямар ч байсан нууц гэж байхгүй Жимин бид хоёрын хооронд. 754 01:01:03,510 --> 01:01:06,270 -Тийм гэж үү? - Та хатагтайг сонссон. 755 01:01:06,350 --> 01:01:07,390 Би шууд буцаж ирнэ. 756 01:01:22,790 --> 01:01:25,360 Энэ бол төрсөн өдрийн төгс ундаа юм. Баярлалаа. 757 01:01:25,430 --> 01:01:28,550 Жилийн өмнөх энэ өдрийг санаж байна. 758 01:01:28,630 --> 01:01:30,670 Жимин чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байсан. 759 01:01:31,870 --> 01:01:32,870 Юу? 760 01:01:33,710 --> 01:01:35,590 Тэр яаж үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан юм бэ? 761 01:01:35,670 --> 01:01:38,350 Өө, тэр шийдэх гэж хэдэн сар зарцуулсан чамайг сэрээх үү. 762 01:01:39,230 --> 01:01:41,750 Тэр чиний тухай ярихаа больж чадсангүй. 763 01:01:46,070 --> 01:01:47,640 Жимин намайг сэрээсэн үү? 764 01:01:48,470 --> 01:01:49,800 Өө тийм. 765 01:01:50,590 --> 01:01:53,430 Энэ нь хамгийн хэцүү гэж тэр хэлсэн түүний амьдралын шийдвэр. 766 01:01:53,550 --> 01:01:56,070 Гэхдээ энэ нь зүгээр л амжилттай болсон гэж би харж байна. 767 01:02:08,390 --> 01:02:09,720 Юу? 768 01:02:12,430 --> 01:02:14,270 Чи намайг сэрээсэн үү? 769 01:02:21,990 --> 01:02:23,070 Тийм ээ, би чамайг сэрээсэн. 770 01:02:27,870 --> 01:02:29,070 Яаж... 771 01:02:29,790 --> 01:02:30,990 Чи яаж чадаж байна аа? 772 01:02:34,270 --> 01:02:35,630 Би болохгүй гэж хичээсэн. 773 01:02:42,310 --> 01:02:43,750 Би өвчтэй болно. 774 01:02:44,950 --> 01:02:46,470 Би харж чадахгүй байна. 775 01:02:48,510 --> 01:02:49,630 Аврора, гуйя... 776 01:02:49,710 --> 01:02:52,190 Надаас хол бай! 777 01:02:55,790 --> 01:02:57,390 Би энэ хөлөг онгоцноос бууж чадахгүй. 778 01:02:57,470 --> 01:02:59,950 Би энэ хөлөг онгоцноос бууж чадахгүй. Би бууж чадахгүй байна. 779 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Үгүй! 780 01:03:27,190 --> 01:03:28,230 Өө, бурхан минь. 781 01:04:15,870 --> 01:04:17,440 Би чамтай ярьж болох уу? 782 01:05:45,990 --> 01:05:47,750 Аврора, 783 01:05:47,870 --> 01:05:51,110 Би хэлж чадах зүйлээ мэдэхгүй байна үүнийг зүгээр болгоно. 784 01:05:51,590 --> 01:05:52,920 Гэхдээ сонсоорой. 785 01:05:53,510 --> 01:05:55,830 Би үнэхээр ганцаараа байсан 786 01:05:55,910 --> 01:05:57,480 ийм удаан хугацаанд. 787 01:05:58,990 --> 01:06:00,270 Би алга болоод байгаа юм шиг санагдсан. 788 01:06:02,070 --> 01:06:05,070 Чамайг анх харсан шөнө, Би бэлэн байсан ... 789 01:06:08,510 --> 01:06:09,670 Чи миний амийг аварсан. 790 01:06:12,910 --> 01:06:16,030 Энэ нь миний хийсэн зүйл биш гэдгийг би мэднэ. 791 01:06:17,230 --> 01:06:18,990 Би чиний бичсэн бүхнийг уншсан 792 01:06:19,590 --> 01:06:22,830 тэгээд би чиний хоолойд дурласан 793 01:06:23,150 --> 01:06:25,960 мөн таны оюун ухаан хэрхэн ажилладаг талаар. 794 01:06:26,110 --> 01:06:28,510 Би чамд дурласан. 795 01:06:29,710 --> 01:06:31,670 Тэгээд гэнэт, 796 01:06:31,870 --> 01:06:34,840 яг л би... би дахиж баригдаагүй. 797 01:06:35,870 --> 01:06:39,110 Миний утга учиргүй амьдрал гэнэт утга учиртай болсон. 798 01:06:41,550 --> 01:06:43,630 Тэгээд буцааж аваасай гэж бодож байна. 799 01:06:45,190 --> 01:06:46,680 Гэхдээ би чадахгүй. 800 01:06:48,150 --> 01:06:49,670 Аврора, би чамайг алдмааргүй байна. 801 01:06:49,750 --> 01:06:51,870 Надад хамаагүй! 802 01:06:52,110 --> 01:06:54,150 Чиний юу хүсэх нь надад хамаагүй! 803 01:06:54,470 --> 01:06:57,070 Чи намайг яагаад сэрээсэн нь надад хамаагүй! 804 01:06:57,550 --> 01:07:00,230 Чи миний амийг авлаа! 805 01:07:23,230 --> 01:07:24,830 Та түр хүлээнэ үү. 806 01:07:24,910 --> 01:07:27,880 Таны багцын удирдлагын төв дахин ачаалж байна. 807 01:08:03,310 --> 01:08:04,990 Би чамд атаархаж байна, Артур. 808 01:08:05,710 --> 01:08:06,710 Яаж тэгэх вэ? 809 01:08:07,270 --> 01:08:08,950 Танд зорилго бий. 810 01:08:11,550 --> 01:08:12,630 Та үргэлж аз жаргалтай байдаг. 811 01:08:13,950 --> 01:08:15,670 Таны ном хэр явж байна вэ? 812 01:08:16,350 --> 01:08:18,150 Би өмнө нь өөрийнхөө тухай бичиж байгаагүй. 813 01:08:18,790 --> 01:08:20,720 Миний бодлоор энэ бол хамгийн шилдэг бүтээлүүдийн нэг юм Би хэзээ ч хийж байсан, 814 01:08:20,750 --> 01:08:22,710 тэгээд би яагаад үүнийг хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна. 815 01:08:23,950 --> 01:08:26,790 Уншиж чадах ганц хүн байна бас би түүнийг тэвчиж чадахгүй. 816 01:08:27,150 --> 01:08:30,510 Цаг хугацаа бүх шархыг эдгээдэг гэж тэд хэлдэг. 817 01:08:33,750 --> 01:08:35,950 Эвдэрсэн зүрх тийм ч энгийн зүйл биш, Артур. 818 01:08:38,790 --> 01:08:40,200 Та ойлгохгүй байх байсан. 819 01:08:42,030 --> 01:08:43,520 Артур! 820 01:08:47,990 --> 01:08:49,670 Мягмар гараг бол миний Артуртай өнгөрүүлсэн өдөр. 821 01:08:50,030 --> 01:08:51,150 Лхагва гариг ​​боллоо. 822 01:08:59,350 --> 01:09:00,430 Баар бүгд чинийх. 823 01:09:09,750 --> 01:09:11,190 Чамд юу байх вэ? Виски? 824 01:09:12,830 --> 01:09:14,350 Кофе. 825 01:09:14,630 --> 01:09:16,040 Аврора! Бид чамд хайртай! 826 01:09:16,110 --> 01:09:18,230 Бид чамгүйгээр юу хийх вэ? Бид чамайг маш их санах болно ... 827 01:09:21,030 --> 01:09:22,390 Чи бол миний мэдэх хамгийн зоригтой эмэгтэй. 828 01:09:22,470 --> 01:09:23,880 Баяртай, Аврора! 829 01:09:24,230 --> 01:09:27,950 Би чадна гэж амлаж байна өдөр бүр чамайг боддог. 830 01:09:28,030 --> 01:09:30,150 Чамайг сэрэхэд би байхгүй болно 831 01:09:30,230 --> 01:09:33,750 гэхдээ би чамайг хэзээ ч мартахгүй гэдгийг л мэд. 832 01:09:33,830 --> 01:09:35,480 Чи бол миний хамгийн сайн найз. 833 01:09:36,550 --> 01:09:39,390 Чи энд хэзээ ч аз жаргалтай байгаагүй. Би мэднэ. 834 01:09:39,470 --> 01:09:41,590 Юу ч чамд хангалттай байгаагүй. 835 01:09:43,270 --> 01:09:45,230 Чи мэдэж байгаа, чи явах шаардлагагүй. 836 01:09:45,390 --> 01:09:48,510 Та чадна юу ч байсан чи яг энд хийх хэрэгтэй. 837 01:09:50,230 --> 01:09:51,230 Гэхдээ... 838 01:09:51,870 --> 01:09:54,990 Чи явж байгаа болохоор миний хүсэл энд байна. 839 01:09:57,270 --> 01:10:01,550 Би чамайг эцэст нь хэн нэгнийг олно гэж найдаж байна Таны зүрх сэтгэлийг хэн дүүргэдэг вэ 840 01:10:02,230 --> 01:10:04,190 Та түүнийг дотогш оруулахыг зөвшөөрнө гэж найдаж байна. 841 01:10:05,710 --> 01:10:09,630 Та хийх шаардлагагүй гэдгийг ойлгосон байх гэж найдаж байна аз жаргалтай байх гайхалтай зүйл. 842 01:10:12,110 --> 01:10:14,710 Та нар мэднэ, хөгжилтэй байгаарай, 843 01:10:15,590 --> 01:10:17,190 азаа үзэх. 844 01:10:19,030 --> 01:10:20,870 Аан, зүгээр. 845 01:10:22,310 --> 01:10:23,750 Би чамд хайртай, Аврора. 846 01:10:24,510 --> 01:10:25,790 Баяртай. 847 01:10:28,710 --> 01:10:30,550 Өглөөний мэнд, Артур! 848 01:10:30,630 --> 01:10:32,550 - Кофе уу. - Дээш ирж байна. 849 01:10:38,590 --> 01:10:40,550 Та миний бариулыг бохирдуулж байна уу? 850 01:10:40,790 --> 01:10:43,070 Та юм хийхийг хүсч байна, чи гараа бохир болгох хэрэгтэй. 851 01:10:43,950 --> 01:10:45,150 Тэгээд юу хийж байсан бэ? 852 01:10:45,590 --> 01:10:47,000 Сайжруулалт. 853 01:10:47,990 --> 01:10:49,990 Том танхим. 854 01:11:17,150 --> 01:11:18,430 Нэгдүгээр давхар. 855 01:11:31,710 --> 01:11:33,430 Алтан зэрэглэлийн өглөөний цай. 856 01:11:49,750 --> 01:11:52,590 Энэ бол тавцангийн ахлагч Гус Манкусо. 857 01:11:53,230 --> 01:11:56,230 Хэн миний хөлөг онгоцон дээр мод тарьсан юм бэ? 858 01:12:17,750 --> 01:12:19,590 - Хэн үүнийг хийсэн бэ? - Би тэгсэн. 859 01:12:20,190 --> 01:12:21,190 Чи хэн бэ? 860 01:12:21,550 --> 01:12:22,550 Жим Престон. 861 01:12:24,190 --> 01:12:25,190 Аврора лейн. 862 01:12:26,030 --> 01:12:27,310 Өөр сэрүүн хүн байна уу? 863 01:12:27,390 --> 01:12:28,910 Зүгээр л би болон тэр. 864 01:12:29,590 --> 01:12:31,080 Бид хэр хол байгаа вэ? 865 01:12:31,870 --> 01:12:33,110 Наян найман жил үлдлээ. 866 01:12:41,790 --> 01:12:43,710 Ичих горим доголдол. 867 01:12:44,910 --> 01:12:46,630 Тэд ийм зүйл болохгүй гэж хэлсэн. 868 01:12:46,710 --> 01:12:49,950 Гурван хүн, гурван под бүтэлгүйтсэн. 869 01:12:55,230 --> 01:12:57,910 Танд ямар ч санаа алга Би тэнд орох гэж хэр удаж байгаа юм бэ. 870 01:12:58,070 --> 01:13:00,310 Нэгэнт орсон болохоор юунд ч бүү хүр. 871 01:13:00,430 --> 01:13:01,920 Чи энд ажилладаг юм уу? 872 01:13:01,990 --> 01:13:04,230 Үгүй ээ, энэ бол нисэх багийнхан. Би тавцангийн ахлагч. 873 01:13:04,430 --> 01:13:05,430 Хмм. 874 01:13:05,550 --> 01:13:07,670 Үйлдлүүд, навигаци, Comm. 875 01:13:08,590 --> 01:13:09,670 Хмм. 876 01:13:09,750 --> 01:13:12,870 Зөвшөөрөлгүй ажилтнууд. 877 01:13:13,550 --> 01:13:14,590 Уучлаарай. 878 01:13:17,150 --> 01:13:20,310 Хэрэв би үүнийг зөв уншиж байгаа бол Бид замдаа хэвээр байна. 879 01:13:20,390 --> 01:13:23,120 Тиймээс хөлөг онгоцонд ямар ч асуудал гарсан, NavCom ажил дээрээ хэвээр байна. 880 01:13:23,190 --> 01:13:24,680 Усан онгоцонд ямар нэг зүйл буруу байна уу? 881 01:13:24,710 --> 01:13:27,150 Гурван хонхорхой бүтэлгүйтсэн үү? Тийм ээ, ямар нэг зүйл буруу байна. 882 01:13:27,230 --> 01:13:28,990 Асуулт бол юу вэ. 883 01:13:31,710 --> 01:13:33,200 Энэ нь хачирхалтай. 884 01:13:33,270 --> 01:13:35,910 Бид оношлогоонд хамрагдах ёстой хөлөг онгоцны өнцөг булан бүрээс 885 01:13:35,950 --> 01:13:37,790 гэхдээ мэдээлэл алга. 886 01:13:39,710 --> 01:13:41,310 Бүх системийг гараар шалгах хэрэгтэй. 887 01:13:41,470 --> 01:13:43,550 Бид хөлөг онгоцыг эргүүлж болохгүй гэж үү? Дэлхий рүү буцах уу? 888 01:13:43,630 --> 01:13:45,000 Үгүй ээ, бид гэрлийн хурдны 50%-ийг хийж байна. 889 01:13:45,030 --> 01:13:47,350 Буцаж эргэх болно байгаатай адил их цаг зарцуул. 890 01:13:47,430 --> 01:13:49,190 За, байх ёстой бидний хийж чадах зүйл. 891 01:13:49,270 --> 01:13:51,630 Уучлаарай. Бид явж байгаа газраа л явж байна. 892 01:13:54,190 --> 01:13:55,190 Чи зүгээр үү? 893 01:13:56,510 --> 01:13:58,230 Өвчний уналт. 894 01:13:58,310 --> 01:13:59,960 Байнга аваарай. 895 01:14:00,310 --> 01:14:02,110 Том танхим. 896 01:14:02,190 --> 01:14:03,390 Хоёр жил, тийм үү? 897 01:14:03,470 --> 01:14:05,390 Надад мэдэх хэрэгтэй өөр мод байна уу? 898 01:14:05,470 --> 01:14:06,470 Анхаар! 899 01:14:11,830 --> 01:14:13,270 Өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй. 900 01:14:13,350 --> 01:14:15,230 Эдгээр роботууд эвдэрч байна. 901 01:14:15,310 --> 01:14:17,960 Энэ залуу арван тав хийдэг юм уу? 902 01:14:18,630 --> 01:14:19,670 Арван тав. 903 01:14:19,750 --> 01:14:21,190 Өглөөний цайны баар өнөөдөр галзуурлаа. 904 01:14:21,270 --> 01:14:23,590 -Тийм ээ, бас цахилгаан шат. -Өнгөрсөн долоо хоногт миний хаалга эвдэрсэн. 905 01:14:23,670 --> 01:14:25,870 -Би кабиндаа хоёр хоног гацсан. - Та байсан уу? 906 01:14:27,350 --> 01:14:29,790 Ийм зүйл тохиолддоггүй. Энэ хөлөг дээр биш. 907 01:14:30,670 --> 01:14:32,710 Эдгээр технологийн 16 станц байдаг тавцан бүр дээр. 908 01:14:33,710 --> 01:14:34,830 Шиферээ бэхлээрэй. 909 01:14:35,590 --> 01:14:37,120 - Өгөгдлийг автоматаар синк хийнэ. Ойлгосон уу? - Хмм. 910 01:14:37,150 --> 01:14:38,830 -Тиймээ. -За. 911 01:14:38,990 --> 01:14:41,350 Та нэг ба хоёр давцангаа аваарай. Та гурав, дөрөв дэх тавцангаа ав. 912 01:14:41,430 --> 01:14:45,350 Би өвөлжөө рүү бууж байна, манай хонгилыг шалгаарай. 913 01:14:45,990 --> 01:14:47,510 За, энэ нь сонирхолтой байх ёстой. 914 01:14:58,230 --> 01:14:59,950 Чи байх ёстой юм биш үү тойрог хийж байна уу? 915 01:15:01,150 --> 01:15:02,390 Би дууслаа. 916 01:15:05,110 --> 01:15:06,830 Би таны хонхорцог шалгасан. 917 01:15:07,790 --> 01:15:10,440 Асуудал маш энгийн. Цагны чип шатсан байна. 918 01:15:10,510 --> 01:15:13,270 Энэ нь тохиолдох ёсгүй, гэхдээ нэлээд энгийн. 919 01:15:13,350 --> 01:15:14,840 Миний хонхорцог илүү төвөгтэй. 920 01:15:14,910 --> 01:15:17,800 Олон тооны системийн алдаанууд бүгд нэгэн зэрэг болсон. 921 01:15:17,870 --> 01:15:19,670 Хараал идсэн зүйл бүхэлдээ эргэв. 922 01:15:22,070 --> 01:15:23,870 Би яагаад ийм муухай санагдаж байгааг тайлбарлав. 923 01:15:24,270 --> 01:15:25,550 Гэхдээ Аврорагийн сав... 924 01:15:29,750 --> 01:15:31,350 Та үүнийг хийсэн. 925 01:15:33,790 --> 01:15:34,790 Тиймээ. 926 01:15:34,870 --> 01:15:37,310 Энэ бүх хугацаанд би бодож байна чи азтай гичий хүү юм 927 01:15:37,390 --> 01:15:39,040 Авроратай гацах. 928 01:15:42,430 --> 01:15:44,350 Энэ аз биш байсан биз дээ? 929 01:15:44,910 --> 01:15:45,910 Үгүй 930 01:15:45,990 --> 01:15:47,070 Тэр мэдэх үү? 931 01:15:47,790 --> 01:15:48,910 Тэр мэднэ. 932 01:15:51,110 --> 01:15:52,350 Та хэр удаан ганцаараа байсан бэ? 933 01:15:52,910 --> 01:15:54,270 Жил. 934 01:15:57,910 --> 01:15:59,270 Одоо ч гэсэн... 935 01:16:01,110 --> 01:16:02,600 Хараал ид. 936 01:16:08,390 --> 01:16:10,040 Хүлээн авсан өгөгдөл. 937 01:16:13,990 --> 01:16:15,230 Хүлээн авсан өгөгдөл. 938 01:16:20,110 --> 01:16:22,150 - Хүлээн авсан өгөгдөл. - Жиминтэй адилхан. 939 01:16:22,230 --> 01:16:23,430 Өгөгдлийг интерполяци хийх. 940 01:16:23,510 --> 01:16:25,550 Систем унтарсан... 941 01:16:25,630 --> 01:16:27,910 Хаа сайгүй, гэхдээ ямар ч холбоогүй. 942 01:16:29,870 --> 01:16:31,230 Та ичээний хонгилыг харсан уу? 943 01:16:32,270 --> 01:16:33,350 Би тэднийг харсан. 944 01:16:34,550 --> 01:16:35,590 Хүлээн авсан өгөгдөл. 945 01:16:35,670 --> 01:16:36,950 Тэгэхээр та мэднэ 946 01:16:38,310 --> 01:16:39,310 Жимин юу хийсэн. 947 01:16:42,310 --> 01:16:43,640 Тиймээ. 948 01:16:44,430 --> 01:16:45,430 Тэгээд? 949 01:16:46,030 --> 01:16:48,350 - Энэ минийх биш... - Тэр намайг сэрээсэн. 950 01:16:49,030 --> 01:16:50,390 Тэр миний амийг авч одсон. 951 01:16:50,470 --> 01:16:52,550 Би мэднэ, бас уучлаарай гэхдээ надад хийх ажил байна... 952 01:16:52,630 --> 01:16:54,390 Энэ бол аллага. 953 01:16:57,310 --> 01:16:58,880 Чиний зөв, Аврора. 954 01:16:58,950 --> 01:17:02,550 Гэхдээ живж буй хүн үргэлж оролдох болно мөн түүнтэй хамт хэн нэгнийг чирэх. 955 01:17:02,670 --> 01:17:05,270 Энэ нь зөв биш, гэхдээ тэр хүн живж байна. 956 01:17:07,310 --> 01:17:08,990 Энэ нь 16 болж байна. 957 01:17:12,470 --> 01:17:13,630 Тиймээ. 958 01:17:15,910 --> 01:17:17,630 Хөөе. Чи зүгээр үү? 959 01:17:20,390 --> 01:17:22,870 - Чи амрах хэрэгтэй. -Тиймээ. 960 01:17:23,630 --> 01:17:28,030 Гэхдээ хэдхэн цаг, дараа нь буцаж өглөө хамгийн түрүүнд хийх зүйл. 961 01:20:15,190 --> 01:20:16,800 Тэр үед би усан санд байсан таталцал арилсан. 962 01:20:16,830 --> 01:20:17,950 Чи зүгээр үү? 963 01:20:18,030 --> 01:20:19,680 Бид Гусыг олох хэрэгтэй. 964 01:20:20,750 --> 01:20:22,910 Гус! Гус! 965 01:20:23,910 --> 01:20:27,110 Таталцлын алдагдал гэдэг нь юу ч болсон гэсэн үг том тасалбарын зүйлсийг цохиж эхэлж байна. 966 01:20:27,150 --> 01:20:28,390 Сайн биш. 967 01:20:29,270 --> 01:20:30,950 Аливаа бүтэлгүйтэл нь шатсан процессор юм. 968 01:20:31,030 --> 01:20:33,790 Усан онгоцон дээрх бүх зүйл хэтэрхий хатуу бодож байна. 969 01:20:34,310 --> 01:20:35,550 Яагаад? 970 01:20:36,350 --> 01:20:39,030 Компьютер, эдгээр алдааг цаг хугацааны явцад харуул. 971 01:20:39,110 --> 01:20:41,230 Боловсруулах хугацаа. 972 01:20:42,510 --> 01:20:44,030 Каскадын бүтэлгүйтэл. 973 01:20:45,110 --> 01:20:47,550 Хоёр жилийн өмнөөс эхэлсэн. Эрчим хүчний өсөлт. 974 01:20:48,510 --> 01:20:50,670 Нэг өдрийн дотор арван долоон бүтэлгүйтэл. 975 01:20:51,430 --> 01:20:53,550 Үүнд ичээний горимын 1498. 976 01:20:53,670 --> 01:20:54,710 Энэ бол би. 977 01:20:55,390 --> 01:20:56,830 Намайг сэрээлээ. 978 01:20:58,470 --> 01:21:01,040 -Тэр өдөр юу болсон бэ? - Том зүйл. 979 01:21:01,150 --> 01:21:03,270 Нэг том систем хаа нэгтээ унав. 980 01:21:03,750 --> 01:21:06,030 Усан онгоцон дээрх бусад бүх зүйл ачаагаа авах гэж оролдож байна, 981 01:21:06,110 --> 01:21:07,830 гэхдээ ачаалал хэтэрхий хүнд байна. 982 01:21:07,910 --> 01:21:09,750 Юу ч эхэлсэн, бид үүнийг олох ёстой. 983 01:21:09,910 --> 01:21:10,950 Тэгээд засаарай. 984 01:21:11,030 --> 01:21:12,360 Энэ нь хэр муу болох вэ? 985 01:21:13,750 --> 01:21:15,950 Энэ мэдээлэлд үндэслэн эрсдэлийн шинжилгээ өгөөч. 986 01:21:16,030 --> 01:21:17,070 Экстраполяци хийх. 987 01:21:17,670 --> 01:21:20,270 Даалгаврын хувьд чухал бүтэлгүйтэл удахгүй болно. 988 01:21:20,350 --> 01:21:23,320 Амжилтгүй болсон системүүд. Амьдралын дэмжлэг, Fusion Reactor... 989 01:21:23,430 --> 01:21:24,550 Тиймээс бид гацсан. 990 01:21:24,630 --> 01:21:26,590 Hibernation Bay, Ion Drive... 991 01:21:26,670 --> 01:21:28,160 Живж буй хөлөг онгоцон дээр. 992 01:21:37,190 --> 01:21:39,030 Үндсэн инженерчлэл. 993 01:21:39,110 --> 01:21:42,000 Олон зүйл хангалттай том биш Энэ хөлөг онгоцыг маш хүчтэй цохих. 994 01:21:45,030 --> 01:21:47,680 Оношлогоо гарснаар, бид өөрсдөө олох хэрэгтэй болно. 995 01:21:48,430 --> 01:21:50,270 Бид хаанаас эхлэх вэ? 996 01:21:50,790 --> 01:21:52,310 Гус! 997 01:21:55,670 --> 01:21:58,430 Скан хийж дууслаа. Өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийж байна. 998 01:22:02,790 --> 01:22:04,470 Надад юу буруу байна гэж хэлэх вэ? 999 01:22:04,710 --> 01:22:06,390 Энэ нь хэдэн зүйл юм. 1000 01:22:06,470 --> 01:22:08,070 612 эмгэг илэрсэн. 1001 01:22:09,190 --> 01:22:10,470 Намайг эндээс гарга. 1002 01:22:25,190 --> 01:22:26,630 Урьдчилан таамаглал юу вэ? 1003 01:22:26,710 --> 01:22:30,030 Чухал онош тавих боломжгүй эмчийн оролцоогүйгээр хэлэлцсэн. 1004 01:22:31,070 --> 01:22:32,790 Миний бүрэн эрхийг хүчингүй болго. 1005 01:22:32,870 --> 01:22:35,110 ID 2317. 1006 01:22:35,190 --> 01:22:36,430 Над дээр тавь, эмч ээ. 1007 01:22:36,510 --> 01:22:38,310 Пансистемийн үхжил. 1008 01:22:38,470 --> 01:22:41,120 Дэвшилтэт эрхтэний дутагдал. Шалтгаан, тодорхойгүй. 1009 01:22:41,510 --> 01:22:43,670 Миний тэнэг ичээний хонгил. Энэ л шалтгаан. 1010 01:22:44,190 --> 01:22:47,190 -Ямар эмчилгээ хийх вэ? - Янз бүрийн эмчилгээ хийх боломжтой. 1011 01:22:47,270 --> 01:22:49,510 Аль нь ч утга учиртай сунгахгүй өвчтөний амьдрал. 1012 01:22:53,470 --> 01:22:54,590 Би хэр удаж байна вэ? 1013 01:22:54,670 --> 01:22:57,240 Таны амьдралын төгсгөлийн шилжилт аль хэдийн явагдаж байна. 1014 01:22:58,830 --> 01:23:02,750 Эдгээр тайвшруулах эм нь таны өвдөлтийг намдаах болно эдгээр сүүлчийн цагуудад зовж шаналах. 1015 01:23:20,430 --> 01:23:21,870 Гус. 1016 01:23:26,710 --> 01:23:28,280 Надад нэг минут хэрэгтэй байна. 1017 01:23:58,110 --> 01:23:59,800 Бид туулж байна нислэгийн хүндрэл. 1018 01:24:01,070 --> 01:24:02,990 - Гус! - Гус! 1019 01:24:03,070 --> 01:24:04,200 Тэр хаана байж болох вэ? 1020 01:24:04,230 --> 01:24:07,120 Өөрийнхөө аюулгүй байдлын төлөө, Та бүхээг рүүгээ буцна уу. 1021 01:24:11,070 --> 01:24:13,910 Бид нислэгийн явцад бэрхшээлтэй тулгарч байна. 1022 01:24:13,990 --> 01:24:17,550 Өөрийнхөө аюулгүй байдлын төлөө, Та бүхээг рүүгээ буцна уу. 1023 01:24:17,710 --> 01:24:19,470 Новшийн эм уух ёстой байсан. 1024 01:24:20,310 --> 01:24:22,960 - Би тэднийг аваад ирье. - Үгүй ээ. Надтай хамт байгаарай. 1025 01:24:24,430 --> 01:24:26,190 Суу. 1026 01:24:30,510 --> 01:24:32,590 Та хоёр бие биедээ санаа тавьдаг. 1027 01:24:42,110 --> 01:24:43,520 Миний үнэмлэх. 1028 01:24:45,350 --> 01:24:47,830 Чамайг очих ёстой газраа аваач. 1029 01:24:48,950 --> 01:24:50,710 Усан онгоцыг засах. 1030 01:24:51,870 --> 01:24:53,950 Түүнд юу тохиолдсоныг олж мэд. 1031 01:24:57,190 --> 01:24:58,470 Би яаж харагдах вэ? 1032 01:24:59,670 --> 01:25:01,470 Та гайхалтай харагдаж байна. 1033 01:25:01,870 --> 01:25:04,600 Бүсгүйчүүд блюз даашинзанд дуртай. 1034 01:25:14,150 --> 01:25:15,230 Бид одоо юу хийх вэ? 1035 01:25:22,750 --> 01:25:24,030 Энэ сайн байж болохгүй. 1036 01:25:27,430 --> 01:25:29,110 Би инженерчлэл рүү буцах гэж байна. 1037 01:25:29,190 --> 01:25:30,760 Та үүнийг засаж чадах уу? 1038 01:25:31,310 --> 01:25:32,830 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 1039 01:25:35,870 --> 01:25:36,870 Явцгаая. 1040 01:25:59,830 --> 01:26:00,870 Артур! 1041 01:26:16,350 --> 01:26:17,350 Явцгаая. 1042 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 Тиймээ. 1043 01:26:21,510 --> 01:26:23,430 Үндсэн инженерчлэл. 1044 01:26:23,510 --> 01:26:25,470 Бид зарим багийнхныг сэрээж болохгүй гэж үү? 1045 01:26:25,550 --> 01:26:27,920 Тэднийг сэргээхэд хэтэрхий удаан хугацаа шаардагдана. Бидэнд тийм цаг байхгүй. 1046 01:26:27,950 --> 01:26:29,390 Бид юу хайж байгаа юм бэ? 1047 01:26:30,190 --> 01:26:33,190 Ямар нэг зүйл эвдэрсэн. Том зүйл. 1048 01:26:34,190 --> 01:26:35,470 Алив. 1049 01:26:37,230 --> 01:26:38,230 Энэ нь эвдэрсэн үү? 1050 01:26:38,310 --> 01:26:40,470 Зүгээр бололтой. Дараа нь яах вэ? 1051 01:26:40,550 --> 01:26:42,910 Цахилгаан станц. Энэ замаар. 1052 01:26:48,710 --> 01:26:50,390 Алив. 1053 01:26:50,750 --> 01:26:52,400 Хэсэг бүхэлдээ хаагдсан. Ямар нэг зүйл буруу байна. 1054 01:26:52,430 --> 01:26:54,000 Бид буруу хайж байна. 1055 01:26:54,070 --> 01:26:55,070 Үүнийг нээхийг хичээ. 1056 01:27:07,310 --> 01:27:09,990 Анхааруулга. Даралтын алдаа. 1057 01:27:10,110 --> 01:27:12,030 Түгжээг эхлүүлсэн. 1058 01:27:15,190 --> 01:27:18,310 - Бүх хаалгыг сайтар хамгаална уу. - Хүлээгээрэй! 1059 01:27:20,950 --> 01:27:23,520 Анхааруулга. Хүчилтөрөгчийн аюултай түвшин. 1060 01:27:23,590 --> 01:27:25,550 Бүх хаалгыг хамгаална уу. 1061 01:27:35,390 --> 01:27:37,190 Хүчилтөрөгчийн аюултай түвшин. 1062 01:27:37,270 --> 01:27:39,390 Бүх хаалгыг хамгаална уу. 1063 01:27:43,630 --> 01:27:44,870 Үүнийг аваарай! 1064 01:27:51,750 --> 01:27:54,670 Салоныг дарах ажиллагаа амжилтгүй боллоо. 1065 01:28:03,230 --> 01:28:04,830 Даралт хэвийн болсон. 1066 01:28:06,030 --> 01:28:07,830 Хүчилтөрөгчийн түвшин сэргэсэн. 1067 01:28:07,910 --> 01:28:09,910 - Тэнд... - Түгжээг дуусгах. 1068 01:28:09,990 --> 01:28:11,830 Усан онгоцны нүх. 1069 01:28:14,430 --> 01:28:15,510 Нэгээс илүү. 1070 01:28:19,230 --> 01:28:22,070 Яаж ийм зүйл болсон бэ? Усан онгоц нь солирын хамгаалалттай байх ёстой. 1071 01:28:22,150 --> 01:28:23,310 Нэг нь давсан гэж бодож байна. 1072 01:28:31,470 --> 01:28:32,470 Халуун байна. 1073 01:28:39,990 --> 01:28:41,110 Бид олсон гэж бодож байна. 1074 01:28:51,550 --> 01:28:54,030 Энэ бол реакторыг удирдах компьютер юм. 1075 01:28:59,870 --> 01:29:01,520 Энэ бол хоёр жилийн өмнө бидэнд тохиолдсон зүйл юм. 1076 01:29:01,590 --> 01:29:02,950 Жим... 1077 01:29:03,510 --> 01:29:04,840 Үүнийг бид яаж засах вэ? 1078 01:29:08,710 --> 01:29:09,710 Бид үхэх болно. 1079 01:29:09,830 --> 01:29:11,550 Бүх зүйлд зориулж солих тогоонууд байдаг. 1080 01:29:16,470 --> 01:29:18,390 - Гэрэл. - Уучлаарай. 1081 01:29:20,710 --> 01:29:23,360 Би энэ модулийг татахад удалгүй компьютер бүхэлдээ унтрах болно. 1082 01:29:23,430 --> 01:29:25,270 За тэгээд юу болох вэ? 1083 01:29:26,830 --> 01:29:28,480 Би үүнийг аль болох хурдан сэргээх болно. 1084 01:29:33,230 --> 01:29:34,230 Хурдлаарай! 1085 01:29:36,950 --> 01:29:38,670 - Жимин! -За. 1086 01:29:40,990 --> 01:29:42,750 Хяналтын компьютер сэргээгдсэн. 1087 01:29:44,710 --> 01:29:45,910 Агааржуулах реактор. 1088 01:29:48,510 --> 01:29:50,950 - Гэхдээ бид үүнийг зассан! - Реакторын агааржуулалт амжилтгүй болсон. 1089 01:29:51,030 --> 01:29:53,390 Гараар дарах шаардлагатай. 1090 01:29:59,190 --> 01:30:00,270 Агааржуулалтын эвдрэл. 1091 01:30:00,350 --> 01:30:01,950 - Алив! - Жим. 1092 01:30:06,870 --> 01:30:08,590 Гаднах хаалга хариу өгөхгүй. 1093 01:30:08,670 --> 01:30:10,430 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1094 01:30:12,110 --> 01:30:13,990 Гадна хаалга гацсан байна. 1095 01:30:14,070 --> 01:30:16,040 Бид тэр хаалгыг онгойлгох ёстой мөн реакторыг хөргөнө, 1096 01:30:16,070 --> 01:30:17,430 эсвэл хөлөг онгоц бүхэлдээ үлээх болно. 1097 01:30:17,910 --> 01:30:20,270 - Яаж? - Би тийшээ явах ёстой. 1098 01:30:20,350 --> 01:30:21,950 Үүнийг гаднаас нь нээ. 1099 01:30:22,910 --> 01:30:24,480 Би хаалгыг онгойлгож, би тодорхой болно. 1100 01:30:25,590 --> 01:30:28,560 -Чи тэр галыг сансарт хийгээч. - Та тодорхой болсон уу? 1101 01:30:28,630 --> 01:30:30,200 Та надтай энүүгээр ярьж болно. 1102 01:30:30,310 --> 01:30:32,310 Тэр хаалга онгойход чамд юу тохиолдох вэ? 1103 01:30:42,790 --> 01:30:44,310 Дулааны хамгаалалт. Энэ нь тус болж магадгүй юм. 1104 01:30:53,630 --> 01:30:55,200 Танд энэ хэрэгтэй байж магадгүй. 1105 01:31:08,870 --> 01:31:09,870 Энэ зүгээр болно. 1106 01:31:20,190 --> 01:31:21,270 Би явсан нь дээр. 1107 01:31:26,590 --> 01:31:29,030 Жим. Жим. 1108 01:31:32,350 --> 01:31:33,870 Над руу буцаж ирээрэй. 1109 01:31:35,550 --> 01:31:37,670 Би чамгүйгээр усан онгоцон дээр амьдарч чадахгүй. 1110 01:32:03,150 --> 01:32:04,150 Анхааруулга. 1111 01:32:04,230 --> 01:32:06,030 - Температур чухал. - Өө! 1112 01:32:19,230 --> 01:32:20,750 Юу болсон бэ? 1113 01:32:21,230 --> 01:32:22,310 Юу болсон бэ? 1114 01:32:22,390 --> 01:32:23,880 - Чи зүгээр үү? - Юу ч биш. 1115 01:32:23,950 --> 01:32:25,750 - Яв. - Та итгэлтэй байна уу? 1116 01:32:25,870 --> 01:32:27,150 Яв. 1117 01:32:34,870 --> 01:32:35,950 Би агааржуулалтын хоолой дээр байна. 1118 01:32:37,670 --> 01:32:39,710 Шинэ зангуу цэг. Модемийг дахин тохируулна уу. 1119 01:32:43,750 --> 01:32:44,830 Би хаалгыг харж байна. 1120 01:32:46,150 --> 01:32:48,030 Температурын түвшин нэмэгдэж байна. 1121 01:32:55,230 --> 01:32:57,230 Анхааруулга. Температур чухал. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:05,710 Хамгаалалт тогтворгүй. 1123 01:33:07,590 --> 01:33:09,790 -Чи хаана байна? - Би үүдэнд байна. 1124 01:33:09,870 --> 01:33:11,360 Би бэлэн байна. Хэзээ гэдгийг л хэлээрэй. 1125 01:33:11,470 --> 01:33:12,470 Энд байна. 1126 01:33:16,150 --> 01:33:17,310 Хаалга онгойхгүй. 1127 01:33:17,470 --> 01:33:19,120 Би үүнийг тойрч гарах хэрэгтэй болно. 1128 01:33:21,430 --> 01:33:23,310 Температурын түвшин нэмэгдэж байна. 1129 01:33:24,430 --> 01:33:25,550 Жимин, алив! 1130 01:33:25,670 --> 01:33:27,160 Та яараарай! 1131 01:33:27,510 --> 01:33:30,110 - За, би дахин оролдож байна. - Тодорхой болсон хойноо хэлээч. 1132 01:33:34,630 --> 01:33:36,310 - Үгүй! - Юу? 1133 01:33:37,110 --> 01:33:38,150 Юу болоод байна аа? 1134 01:33:39,230 --> 01:33:40,470 Жим? 1135 01:33:44,470 --> 01:33:45,510 Жим! 1136 01:33:45,870 --> 01:33:47,150 Хаалга онгорхой үлдэхгүй. 1137 01:33:49,150 --> 01:33:50,310 Би энд үлдэх ёстой гэж бодож байна. 1138 01:33:50,870 --> 01:33:52,200 Хаалгыг онгорхой барь. 1139 01:33:52,510 --> 01:33:53,510 Юу? 1140 01:33:53,590 --> 01:33:54,670 Үгүй! 1141 01:33:54,990 --> 01:33:56,480 Арга ч үгүй! Тэндээс зайл! 1142 01:33:56,550 --> 01:33:58,070 Би чадахгүй. 1143 01:33:58,150 --> 01:33:59,510 Жим. 1144 01:33:59,870 --> 01:34:00,870 Бидэнд цаг алга. 1145 01:34:02,750 --> 01:34:05,190 - Хамгаалалт тогтворгүй. - Жимин? 1146 01:34:12,030 --> 01:34:13,070 Реакторыг агааржуулах. 1147 01:34:19,990 --> 01:34:22,350 Үгүй! Чи ойлгохгүй байна! 1148 01:34:23,190 --> 01:34:25,840 Хэрэв би яг одоо хаалгыг онгойлговол чамайг ална! 1149 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 Үгүй гэж найдаж байна. 1150 01:34:27,030 --> 01:34:28,870 Буцаад ор. Бид өөр зүйл бодох болно. 1151 01:34:28,950 --> 01:34:30,360 Өөр юу ч байхгүй. 1152 01:34:31,790 --> 01:34:32,830 Жим! 1153 01:34:34,030 --> 01:34:35,030 -Зүгээр дээ. - Үгүй! 1154 01:34:35,110 --> 01:34:36,950 -Зүгээр биш! - Аврора... 1155 01:34:37,030 --> 01:34:38,830 Анхааруулга. Температурын хэмжээ хэтэрсэн. 1156 01:34:39,030 --> 01:34:40,910 Энэ бол чиний хэлсэн зүйл биш! 1157 01:34:42,590 --> 01:34:43,950 Аврора, энэ хөлөг онгоц явах болно. 1158 01:34:44,030 --> 01:34:46,030 Надад хамаагүй! Чи үх, би үх. 1159 01:34:47,150 --> 01:34:49,720 Өөр 5000 хүн бий Энэ хөлөг дээр Аврора. 1160 01:34:51,270 --> 01:34:52,350 Бид үүнийг хийх ёстой. 1161 01:34:53,950 --> 01:34:55,390 Хамгийн их даралтад хүрсэн. 1162 01:34:58,950 --> 01:35:01,070 Үүнийг хий. Одоо. 1163 01:35:02,750 --> 01:35:04,830 Салоны хамгийн их даралтад хүрсэн. 1164 01:35:26,390 --> 01:35:27,830 Температурын бууралт. 1165 01:35:29,430 --> 01:35:30,430 Жим. 1166 01:35:49,270 --> 01:35:51,230 - Жимин? - Агааржуулалт амжилттай. 1167 01:35:51,310 --> 01:35:53,830 Дахин ачаалах процесс эхэлсэн. 1168 01:35:53,910 --> 01:35:55,270 Жимин, нэг юм хэлээч. 1169 01:36:32,630 --> 01:36:34,230 Хувцасны даралт буурах. 1170 01:36:37,630 --> 01:36:40,150 Нэн даруй тээвэрлэлт рүү буцна уу. 1171 01:36:40,950 --> 01:36:42,230 Аврора? 1172 01:36:44,750 --> 01:36:45,910 Энэ ажилласан! 1173 01:36:45,990 --> 01:36:47,350 Та үүнийг хийсэн! Та орж болно! 1174 01:36:47,630 --> 01:36:50,200 Тийм ээ, энэ тухай. 1175 01:36:50,270 --> 01:36:52,390 Юу болсон бэ? Чи гомдсон уу? 1176 01:36:52,470 --> 01:36:54,190 Би хоолойноос хийссэн. 1177 01:36:54,270 --> 01:36:55,920 - Юу? - Миний уяа тасарсан. 1178 01:36:56,030 --> 01:36:58,190 Би хөлөг онгоцондоо буцаж очих боломжгүй байна. 1179 01:36:58,790 --> 01:37:00,710 Би гараад ирье. Би гараад ирье. Би чамайг татах болно. 1180 01:37:00,830 --> 01:37:03,480 Анхааруулга. Хүчилтөрөгчийн түвшин чухал. 1181 01:37:03,670 --> 01:37:05,790 Нэн даруй тээвэрлэлт рүү буцна уу. 1182 01:37:14,470 --> 01:37:16,990 Аврора, намайг уучлаарай. 1183 01:37:19,030 --> 01:37:20,030 Бүх зүйлийн төлөө. 1184 01:37:20,190 --> 01:37:22,390 Амаа тат. Би ирж байна. 1185 01:37:22,550 --> 01:37:26,550 Бид 90 жилийн дараа уулзсан ч болоосой. 1186 01:37:31,910 --> 01:37:34,910 Би... би чамд байшин барих байсан. 1187 01:37:39,710 --> 01:37:41,710 Би таны номыг унших байсан. 1188 01:37:44,230 --> 01:37:45,510 Гайхалтай байх болно. 1189 01:37:58,150 --> 01:37:59,150 Мод хавсаргасан. 1190 01:37:59,590 --> 01:38:01,270 Жим Престоныг олоорой. 1191 01:38:05,950 --> 01:38:08,430 Жим Престон байрладаг. 1192 01:38:09,590 --> 01:38:10,920 Би чамайг авахаар ирж байна. 1193 01:38:36,070 --> 01:38:37,430 Жим! 1194 01:39:37,350 --> 01:39:39,230 намайг уучлаарай. Өвчтөн үхсэн. 1195 01:39:39,670 --> 01:39:41,470 За, түүнийг сэхээн амьдруул! 1196 01:39:41,550 --> 01:39:44,590 Үхлийн дараах үйл ажиллагаа шаардлагатай эрх бүхий эмнэлгийн хяналт. 1197 01:39:44,670 --> 01:39:46,470 Үгүй 1198 01:39:47,110 --> 01:39:48,520 Жим. 1199 01:39:54,070 --> 01:39:55,430 Дарах! 1200 01:39:55,510 --> 01:39:56,950 Миний эрх мэдлийг хүчингүй болго! 1201 01:39:57,030 --> 01:39:59,840 ID 1-7... 1202 01:40:02,030 --> 01:40:03,630 Хоёр... 1203 01:40:03,710 --> 01:40:05,280 Хоёр. Хоёр. 1204 01:40:05,350 --> 01:40:06,550 2-3-1-7. 1205 01:40:07,030 --> 01:40:09,510 2-3-1-7! ID 2-3-1-7! 1206 01:40:13,390 --> 01:40:14,550 сэхээн амьдруулах. 1207 01:40:17,710 --> 01:40:19,790 Олон тооны процедур хэрэглэхийг зөвлөдөггүй. 1208 01:40:19,870 --> 01:40:22,230 Дарах! Одоо хий! 1209 01:40:22,790 --> 01:40:23,950 Гүйцэтгэж байна. 1210 01:41:20,190 --> 01:41:21,270 Сайн уу! 1211 01:41:23,230 --> 01:41:24,230 Жим! 1212 01:41:27,070 --> 01:41:28,350 Хөөе, Жим. 1213 01:41:56,350 --> 01:41:58,310 Чи намайг буцааж авчирсан. 1214 01:41:58,750 --> 01:42:00,080 Тиймээ. 1215 01:42:24,310 --> 01:42:26,270 -Баярлалаа. - Чимээгүй бай. 1216 01:42:26,670 --> 01:42:27,870 Мэдээжийн хэрэг. 1217 01:43:13,350 --> 01:43:15,110 Би чамд үзүүлэх зүйл байна. 1218 01:43:15,390 --> 01:43:16,680 Тушаалын горимд энэ нь харагдаж байна 1219 01:43:16,710 --> 01:43:20,950 Autodoc нь сонголттой Тогтворжуулах, түр зогсоох гэж нэрлэдэг. 1220 01:43:21,390 --> 01:43:23,590 Энэ нь бодисын солилцооны бүх үйл ажиллагааг зогсооно. 1221 01:43:25,470 --> 01:43:26,470 Юу гээд байгаа юм бэ? 1222 01:43:26,910 --> 01:43:30,350 Gus ID-тай бол энэ нь ичээний уналттай адил байж болно Autodoc дотор. 1223 01:43:30,430 --> 01:43:31,430 Та буцаж унтаж болно. 1224 01:43:36,590 --> 01:43:38,430 Гэхдээ ганц л Autodoc байдаг. 1225 01:43:42,910 --> 01:43:44,270 Тиймээ. 1226 01:43:46,430 --> 01:43:50,350 Тэгээд чи үүн дотор хэвтэх болно тэгээд унтчих. 1227 01:43:51,470 --> 01:43:53,710 Тэгээд та Homestead II дээр сэрэх болно. 1228 01:43:53,790 --> 01:43:55,590 Тэгээд чи номоо бичнэ. 1229 01:43:57,270 --> 01:43:58,350 Та аялалаа дуусгах болно. 1230 01:43:58,430 --> 01:44:00,310 Та хийх гэж байсан зүйлээ хийх байсан. 1231 01:44:08,950 --> 01:44:10,630 Чи ганцаараа байх байсан. 1232 01:44:11,950 --> 01:44:13,670 Би өмнө нь ганцаараа байсан. 1233 01:44:14,190 --> 01:44:15,430 Тэгээд би зүгээр байх болно. 1234 01:44:17,190 --> 01:44:18,950 Гэхдээ би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй. 1235 01:44:22,790 --> 01:44:24,310 Би чам дээр ирж зочлох болно. 1236 01:45:07,350 --> 01:45:09,000 Мягмар бол миний Артуртай байх өдөр. 1237 01:45:11,150 --> 01:45:12,670 Урьдынх шигээ хөөрхөн. 1238 01:45:12,750 --> 01:45:14,990 Баярлалаа, Артур. Та өөрөө маш сайн харагдаж байна. 1239 01:45:15,150 --> 01:45:16,510 Танд баярлалаа. 1240 01:45:17,510 --> 01:45:18,510 Энэ юу вэ? 1241 01:45:21,550 --> 01:45:23,550 Би чамд өгөхийг хүссэн зүйл удаан хугацаагаар. 1242 01:45:30,910 --> 01:45:32,510 Сайхан байна. 1243 01:45:45,550 --> 01:45:47,710 Чамайг асуухад хангалттай удсан. 1244 01:45:50,790 --> 01:45:52,230 Шампанск. 1245 01:45:52,790 --> 01:45:53,830 Би хүлээж байя. 1246 01:46:11,110 --> 01:46:12,910 Муу амьдрал. 1247 01:46:15,390 --> 01:46:16,910 Муу амьдрал. 1248 01:46:48,190 --> 01:46:51,790 Багийнхныг сэрээх үйл явцыг эхлүүлсэн. 1249 01:46:52,390 --> 01:46:54,270 Миний зорчигчид, 1250 01:46:54,350 --> 01:46:55,790 Хэрэв та үүнийг уншиж байгаа бол 1251 01:46:55,870 --> 01:46:59,630 дараа нь Starship Avalon зорьсон газраа хүрлээ. 1252 01:46:59,710 --> 01:47:01,990 Том танхим. 1253 01:47:02,070 --> 01:47:03,910 Таныг унтаж байхад маш их зүйл болсон. 1254 01:47:11,590 --> 01:47:13,470 Нэгэн удаа найз нь: 1255 01:47:13,550 --> 01:47:16,630 "Чи ийм утсаа тасалж болохгүй хаана байхыг илүүд үздэг 1256 01:47:16,710 --> 01:47:19,790 "Чи хийхээ мартсан Таны байгаа газрын ихэнх нь." 1257 01:47:20,790 --> 01:47:22,830 Бид замдаа төөрсөн. 1258 01:47:23,830 --> 01:47:25,510 Гэхдээ бид бие биенээ олсон. 1259 01:47:26,310 --> 01:47:28,030 Тэгээд бид амьдрал зохиосон. 1260 01:47:28,110 --> 01:47:30,230 Сайхан амьдрал. 1261 01:47:30,630 --> 01:47:32,310 Хамтдаа. 1262 01:47:35,830 --> 01:47:41,870 Миний толгойд маш их зүйл байна Би хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна 1263 01:47:41,950 --> 01:47:47,350 Таны нүдэнд гэрэл байна Харанхуйг дүүргэж байна 1264 01:47:50,430 --> 01:47:53,830 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1265 01:47:56,830 --> 01:47:59,670 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1266 01:48:00,190 --> 01:48:05,830 Бид хол байгааг би мэднэ Бид байх ёстой газраасаа 1267 01:48:05,950 --> 01:48:10,950 Гэхдээ дэлхий нэг өдрийн дотор бүтээгдээгүй 1268 01:48:12,150 --> 01:48:17,870 Хэдийгээр бидний аялал урт Бидний хайр хүчтэй гэдгийг би мэднэ 1269 01:48:17,950 --> 01:48:23,670 Чи бол миний харваж буй од Бид илүү өндөрт нисч байна, хонгор минь 1270 01:48:26,790 --> 01:48:29,790 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1271 01:48:32,710 --> 01:48:35,550 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1272 01:48:38,870 --> 01:48:41,390 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1273 01:48:44,790 --> 01:48:48,150 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1274 01:48:48,230 --> 01:48:53,990 Би дотор гацсан үед там ба итгэлийн дунд 1275 01:48:54,070 --> 01:48:58,950 Тэгээд хаашаа хандахаа мэдэхгүй байна 1276 01:48:59,750 --> 01:49:04,750 Оюун санаагаа мөнгөн хаалга болгон бөхийлгөх гэж 1277 01:49:05,750 --> 01:49:10,790 Чи намайг замд минь хөтөлж байна 1278 01:49:14,870 --> 01:49:17,760 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1279 01:49:20,910 --> 01:49:22,990 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр 1280 01:49:27,110 --> 01:49:30,110 Зүгээр л хөөр, зүгээр л хөөр